1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:54,208 --> 00:01:58,958
„Lichter werden dich nach Hause führen.“
Beyza Alkoç

4
00:02:53,666 --> 00:02:57,833
Wach schon auf.

5
00:03:32,333 --> 00:03:35,625
Ich bin wach.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
-Guten Morgen.
-Guten Morgen, Liebling.

7
00:03:45,041 --> 00:03:46,291
Hast du gut geschlafen?

8
00:03:47,333 --> 00:03:49,083
Ich hätte besser geschlafen
wenn du neben mir wärst.

9
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
Ich werde heute Abend dort sein.

10
00:03:51,083 --> 00:03:52,875
Es war eine Falle.
Und du bist sofort darauf reingefallen.

11
00:03:53,875 --> 00:03:56,458
Wie konntest du!?
Wer tut das jemandem an, den er liebt?

12
00:03:56,583 --> 00:03:57,875
Sehr gemein.

13
00:03:58,125 --> 00:03:59,875
Wollen wir heute Abend einen Film schauen?

14
00:04:00,625 --> 00:04:01,791
Handeln.

15
00:04:02,041 --> 00:04:03,875
Schon wieder Eier?

16
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
Schatz, was meinst du mit „schon wieder Eier“?

17
00:04:06,250 --> 00:04:08,166
Du isst keine Eier;
Du bist so leicht wie eine Feder.

18
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
Das würde Papa sagen.

19
00:04:11,750 --> 00:04:12,875
Komm her.

20
00:04:18,666 --> 00:04:20,833
Also sag es mir.
Tee oder Kaffee?

21
00:04:22,250 --> 00:04:24,500
-Kaffee?
-Kaffee natürlich. Du bist Izmir.

22
00:04:24,625 --> 00:04:25,875
Ich bin Izmir.

23
00:04:38,250 --> 00:04:40,208
Die Kunden warten auf Sie.
Mach weiter!

24
00:04:40,458 --> 00:04:41,416
Los, beeil dich!

25
00:04:42,000 --> 00:04:43,083
Wir müssen uns beeilen.

26
00:04:43,958 --> 00:04:45,000
In Ordnung.

27
00:04:46,833 --> 00:04:48,000
Das Steak, ist es fertig?

28
00:04:48,125 --> 00:04:49,208
Noch 2 Minuten, Chefkoch.

29
00:04:49,333 --> 00:04:50,291
1 Minute!

30
00:04:50,541 --> 00:04:52,208
Danach darf es nicht mehr saftig sein.

31
00:04:52,333 --> 00:04:55,208
-OK, Chefkoch.
-5 Minuten zum Anbraten.

32
00:04:55,333 --> 00:04:56,166
Kein Problem.

33
00:04:56,375 --> 00:04:57,375
Komm schon, komm schon.

34
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
-Verdammt!
-Oh mein Gott!

35
00:05:02,791 --> 00:05:04,208
-Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
-Ohh, der Türke!

36
00:05:04,500 --> 00:05:05,333
Ich werde es reparieren.

37
00:05:05,458 --> 00:05:06,458
Lass es einfach!

38
00:05:06,750 --> 00:05:08,583
-Nein, es ist in Ordnung.
-Ich sagte, lass es!

39
00:05:08,750 --> 00:05:10,208
Du bist für heute fertig.

40
00:05:10,500 --> 00:05:11,250
Nach Hause gehen!

41
00:05:14,208 --> 00:05:16,166
Wir ziehen es von Ihrem Gehalt ab.

42
00:05:17,458 --> 00:05:20,166
Komm schon, Leute! Beeil dich!

43
00:05:21,250 --> 00:05:23,875
Wir müssen uns beeilen. Hier haben wir
Kunden warten auf uns. Los, los!

44
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Schatz, du bist früh zu Hause.

45
00:05:39,166 --> 00:05:40,833
Baby, ich bin so verschwitzt,
Nicht anfassen.

46
00:05:42,958 --> 00:05:44,625
Sonst kommst du auch ins Schwitzen, Liebling.

47
00:05:45,041 --> 00:05:47,000
Da ist ein Handtuch um deinen Hals,
Ich wollte es nehmen.

48
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Oh, tut mir leid.

49
00:05:49,833 --> 00:05:50,833
Ege,

50
00:05:52,291 --> 00:05:54,625
wir kommen mit meinem Stipendium aus
wenn du magst.

51
00:05:54,791 --> 00:05:56,083
Ich weiß, Liebes.

52
00:05:56,250 --> 00:05:57,708
Aber ich arbeite gerne dort.

53
00:05:58,000 --> 00:06:00,791
Der Koch ist aber ein harter Kerl
er unterrichtet gut.

54
00:06:02,708 --> 00:06:04,833
Wie dem auch sei, vergiss das.
Ich habe gute Neuigkeiten.

55
00:06:05,250 --> 00:06:06,291
Was ist das?

56
00:06:06,458 --> 00:06:08,916
Das Datum steht fest
für meinen Daueraufenthaltsprozess.

57
00:06:09,166 --> 00:06:10,333
Und es ist nächste Woche.

58
00:06:10,958 --> 00:06:13,375
Das bedeutet
Wenn es klappt, kann ich einen besseren Job bekommen.

59
00:06:14,666 --> 00:06:15,666
Aber

60
00:06:16,625 --> 00:06:18,125
Ich muss mich noch um ein paar kümmern

61
00:06:18,250 --> 00:06:20,750
Formalitäten seit meiner Ankunft.

62
00:06:21,208 --> 00:06:23,500
Ege, das sind erstaunliche Neuigkeiten.
Lasst uns gleich feiern.

63
00:06:23,666 --> 00:06:25,416
-Okay, ich gehe duschen und dann
gleich wieder da. -Okay.

64
00:06:26,375 --> 00:06:28,083
Welche Formalitäten?

65
00:06:28,708 --> 00:06:30,916
Unwichtiges Zeug.
Ich werde es erklären.

66
00:06:31,416 --> 00:06:32,500
Okay.

67
00:06:54,416 --> 00:06:55,916
Sollen wir ins Kino gehen?

68
00:07:05,375 --> 00:07:06,750
20:00 Uhr in Allecine?

69
00:07:08,166 --> 00:07:10,541
Handeln. Können Sie mich gegen 19:50 Uhr abholen?

70
00:07:13,291 --> 00:07:14,833
Ist das nicht zu früh?

71
00:07:17,291 --> 00:07:19,333
Ich mag es nicht, mich in letzter Minute zu beeilen.

72
00:07:22,125 --> 00:07:23,500
Sie sind die Chefin, Frau İzmir.

73
00:07:26,583 --> 00:07:28,916
Vielen Dank, Herr Ege.
Bis bald.

74
00:07:30,166 --> 00:07:31,833
Kannst du das Kleid tragen, das ich liebe?

75
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
Wir werden sehen, ich bin hier der Boss.

76
00:07:48,833 --> 00:07:50,416
Hier entlang, Madam, Ihr Platz.

77
00:07:50,625 --> 00:07:52,000
Meine Lieblingsreihe.

78
00:07:56,791 --> 00:07:59,041
-Der Film ist fertig.
-Dann drücke ich auf Play.

79
00:08:19,125 --> 00:08:20,166
Schatz?

80
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
Du weinst schon wieder?

81
00:08:22,416 --> 00:08:23,500
Was kann ich tun?

82
00:08:23,666 --> 00:08:25,250
Ich kann nicht anders.

83
00:08:26,791 --> 00:08:28,041
-Ege?
-Ja?

84
00:08:28,750 --> 00:08:31,125
Willst du deine Familie überhaupt nicht anrufen?

85
00:08:35,125 --> 00:08:36,416
Du bist meine Familie.

86
00:08:36,666 --> 00:08:38,416
Sie sind jetzt Alis Familie.

87
00:08:39,041 --> 00:08:40,083
Ege, hör zu

88
00:08:40,458 --> 00:08:43,125
wenn dieser Tag kommt
Du wirst keine Chance haben, es ihnen zu sagen

89
00:08:43,250 --> 00:08:44,583
wie sehr du sie liebst.

90
00:08:44,708 --> 00:08:46,000
Du weißt das, oder?

91
00:08:46,125 --> 00:08:47,500
Sie haben mich zuerst verlassen.

92
00:08:48,375 --> 00:08:50,625
Niemand hat jemanden verlassen.

93
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
Sie haben ihren Sohn nicht abgeschrieben.

94
00:08:53,250 --> 00:08:55,166
Ich glaube nicht, dass das irgendjemand könnte.

95
00:08:55,458 --> 00:08:58,041
Du stehst also auf ihrer Seite, oder?

96
00:08:58,333 --> 00:09:00,083
Ege, ich suche nicht
Wer hat hier Recht oder Unrecht?

97
00:09:01,000 --> 00:09:02,458
Ich verstehe es einfach.

98
00:09:02,791 --> 00:09:05,750
Wirklich erstaunlich,
Du verstehst jeden außer mir.

99
00:09:06,083 --> 00:09:08,041
Oh, meine hartnäckige Liebe.

100
00:09:08,208 --> 00:09:10,500
Wenn ich nicht so stur wäre,
Könnten wir zusammen sein?

101
00:09:10,708 --> 00:09:11,875
Nein.

102
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
Komm her.

103
00:09:14,125 --> 00:09:15,833
Lass mich dich nach Hause bringen.
Sonst werden die Leute sagen

104
00:09:15,958 --> 00:09:19,000
Ihr Freund brachte sie zum Weinen
und verließ sie dann.

105
00:09:22,041 --> 00:09:24,583
-Möchten Sie kommen?
-NEIN.

106
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
Wir haben eine Entscheidung getroffen, bleiben wir dabei.

107
00:09:28,083 --> 00:09:29,875
-Okay.
-Immer noch

108
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
Zu einem letzten Kuss werde ich nicht nein sagen.

109
00:09:39,500 --> 00:09:41,666
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

110
00:09:44,375 --> 00:09:45,583
Schreib mir eine SMS, wenn du nach Hause kommst.

111
00:09:45,916 --> 00:09:47,000
Ich werde.

112
00:09:51,875 --> 00:09:53,166
Wir sind jetzt Seite an Seite.

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,916
Keine Kilometer mehr zwischen uns,
Keine Distanzen mehr zu überbrücken

114
00:09:57,083 --> 00:09:59,166
Keine Tickets mehr zu kaufen,

115
00:09:59,375 --> 00:10:01,166
Keine Straßen mehr zum Reisen.

116
00:10:01,958 --> 00:10:04,125
Das ist unsere 0-Kilometer-Marke.

117
00:10:04,666 --> 00:10:07,250
Weil wir hier alles angefangen haben.

118
00:10:07,958 --> 00:10:09,791
Hier haben wir es geschafft
alle Hindernisse.

119
00:10:10,208 --> 00:10:13,250
Aber als die Kilometer abnahmen,
Das gilt auch für die Zahl der Menschen, die wir lieben.

120
00:10:13,625 --> 00:10:17,541
Wir haben keine Mutter mehr,
ein Vater, eine Familie.

121
00:10:18,541 --> 00:10:21,208
Doch trotz alledem
wir sind immer...wir geblieben

122
00:10:21,708 --> 00:10:23,791
Izmir und Ege sind jetzt Seite an Seite.

123
00:10:24,375 --> 00:10:27,500
Aber sind wir gleich?
Das weiß ich nicht.

124
00:10:28,083 --> 00:10:29,583
Was ich weiß, ist das

125
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
Ege hat sich viel Mühe gegeben
damit die Dinge gleich bleiben.

126
00:10:32,833 --> 00:10:36,375
Er stimmte sogar zu, in getrennten Zimmern zu übernachten
im selben Haus.

127
00:10:37,000 --> 00:10:39,916
Also würden wir nicht ausbrennen,
Also würden wir nicht alles aufbrauchen,

128
00:10:40,708 --> 00:10:44,458
Wir würden also nicht alles auf einmal ausschöpfen
und aufhören zu existieren.

129
00:10:48,583 --> 00:10:49,708
Der per Überweisung gesendete Betrag

130
00:10:49,916 --> 00:10:51,833
von FUSUN ZORLU
wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.

131
00:10:52,375 --> 00:10:55,791
Deshalb, wenn ich durchgehen würde
Wenn ich es noch einmal tue, würde ich mich wieder für ihn entscheiden.

132
00:10:56,500 --> 00:10:58,375
Ich würde wieder Eges Izmir sein.

133
00:10:58,750 --> 00:11:01,583
Wenn alles zu schwer wird,
Das sage ich mir.

134
00:11:02,166 --> 00:11:05,250
Schau in den Himmel, Izmir,
Ege ist so verliebt in dich.

135
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Der Anruf einer privaten Nummer

136
00:11:31,125 --> 00:11:33,708
Okay, bald kommt Kaffee.

137
00:11:38,333 --> 00:11:40,083
Du hast sie wirklich sehr vermisst, oder?

138
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
Komm her.

139
00:11:57,791 --> 00:11:59,791
Sag dir was,
Warum gehen wir nicht raus?

140
00:11:59,958 --> 00:12:01,625
Wir können etwas frische Luft schnappen,
ein bisschen einkaufen

141
00:12:01,750 --> 00:12:03,708
-Es wird dir ein besseres Gefühl geben.
-Okay.

142
00:12:03,875 --> 00:12:05,666
-Aufleuchten.
-Ege, jetzt?

143
00:12:06,166 --> 00:12:07,791
-Ja.
-Was ist mit dem Kaffee?

144
00:12:07,916 --> 00:12:09,625
Vergiss es jetzt, komm schon.

145
00:12:10,625 --> 00:12:12,333
-Komm schon, komm schon.
-Okay.

146
00:12:15,000 --> 00:12:16,333
Ja, lächle ein wenig.

147
00:12:25,833 --> 00:12:27,291
Ege, schau dir das an.

148
00:12:28,291 --> 00:12:29,375
Lass es uns schaffen.

149
00:12:31,291 --> 00:12:32,833
Nein, lasst uns das nicht tun.

150
00:12:33,333 --> 00:12:35,458
Komm schon, Izmir.
Wir kaufen es.

151
00:12:35,958 --> 00:12:37,166
Ich habe es bereits beiseite gelegt.

152
00:12:39,958 --> 00:12:42,791
Der Anruf einer privaten Nummer

153
00:12:44,166 --> 00:12:45,250
Wer?

154
00:12:46,500 --> 00:12:47,791
Wer denkst du?

155
00:12:49,458 --> 00:12:50,541
Ich weiß nicht.

156
00:12:51,291 --> 00:12:52,666
Ich hoffe, es ist Merve.

157
00:12:53,458 --> 00:12:55,791
Ich kann es nicht glauben, immer noch dabei?

158
00:12:59,708 --> 00:13:01,250
Wirst du mir nicht sagen, wer es ist?

159
00:13:02,041 --> 00:13:03,916
Ich werde dir dein Geschenk nicht geben.

160
00:13:06,166 --> 00:13:07,333
Schau dir das an.

161
00:13:09,583 --> 00:13:10,916
Es ist wunderschön.

162
00:13:13,125 --> 00:13:14,291
Es ist.

163
00:13:20,166 --> 00:13:22,125
Private Nummer

164
00:13:25,291 --> 00:13:26,416
Ist es Merve?

165
00:13:26,625 --> 00:13:29,208
Nein, es ist eine Privatnummer,
ruft mich auf meiner türkischen Leitung an.

166
00:13:32,416 --> 00:13:33,375
Hallo?

167
00:13:34,041 --> 00:13:35,208
Hallo, ja.

168
00:13:36,291 --> 00:13:38,416
Izmir, mein Mädchen.

169
00:13:43,708 --> 00:13:44,750
Mama?

170
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
Mama?

171
00:14:04,416 --> 00:14:05,791
İzmir, mein Mädchen?

172
00:14:09,666 --> 00:14:10,750
Izmir?

173
00:14:11,458 --> 00:14:12,500
Mama?

174
00:14:16,125 --> 00:14:17,250
Izmir?

175
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
-İzmir, mein Mädchen?
-Mama?

176
00:14:23,041 --> 00:14:24,541
Hallo, Izmir?

177
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
Izmir? Liebe?

178
00:14:28,458 --> 00:14:29,500
Mama?

179
00:14:31,458 --> 00:14:32,500
Mama?

180
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
Es ist meine Mutter, Ege,
Meine Mutter ruft mich gerade an.

181
00:14:35,250 --> 00:14:36,333
-Schatz.
-Mama?

182
00:14:36,458 --> 00:14:38,166
-Schatz, geht es dir gut?
-Mumie.

183
00:14:38,750 --> 00:14:40,791
-Ege, es ist meine Mutter.
-Okay, beruhige dich.

184
00:14:40,916 --> 00:14:43,333
-Ich sage dir, es war meine Mutter.
-Izmir, beruhige dich!

185
00:14:43,541 --> 00:14:44,458
In Ordnung.

186
00:14:44,750 --> 00:14:47,083
Okay, es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich geschrien habe.

187
00:14:47,291 --> 00:14:49,833
Sie können eine private Nummer nicht zurückrufen.
OK?

188
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
Beruhige dich, lass uns hier verschwinden.

189
00:14:51,791 --> 00:14:53,583
Lass uns ruhig darüber reden, okay?

190
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
Beruhige dich, Schatz.

191
00:14:56,125 --> 00:14:58,083
Du glaubst mir nicht, oder?

192
00:14:58,833 --> 00:15:01,333
Ich bin der Mensch, der glaubt
in dir das meiste auf der Welt.

193
00:15:01,458 --> 00:15:03,583
In Ordnung?
Aber wir müssen jetzt hier raus.

194
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
Die Leute starren.
Kommen.

195
00:15:07,500 --> 00:15:09,125
Entschuldigung.

196
00:15:11,625 --> 00:15:12,791
Hier ist das Geld.

197
00:15:20,291 --> 00:15:21,708
Hallo, Birkan.

198
00:15:21,875 --> 00:15:23,916
Izmir, wie geht es dir?
Ist alles in Ordnung?

199
00:15:24,083 --> 00:15:26,125
Mir geht es gut.
Eigentlich bin ich es nicht.

200
00:15:26,291 --> 00:15:28,958
Jemand hat gerade meine türkische Leitung angerufen.

201
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
Es war meine Mutter.

202
00:15:31,750 --> 00:15:33,000
Deine Mutter?

203
00:15:35,333 --> 00:15:37,000
Vielleicht waren es deine Freunde
einen Streich spielen?

204
00:15:37,125 --> 00:15:39,833
Birkan, da bin ich mir sicher.
Niemand würde darüber Witze machen.

205
00:15:40,208 --> 00:15:41,291
Ich weiß, dass es meine Mutter war.

206
00:15:41,416 --> 00:15:42,791
Izmir, kannst du dich bitte beruhigen? OK?

207
00:15:43,875 --> 00:15:46,583
Ich werde mir das alles ansehen und Ihnen Bescheid sagen,
okay?

208
00:15:46,958 --> 00:15:48,041
Bleib einfach ruhig.

209
00:15:48,333 --> 00:15:50,166
Ist da jemand bei dir?
mit dem ich reden kann?

210
00:15:50,625 --> 00:15:51,708
Niemand ist bei mir.

211
00:15:52,750 --> 00:15:54,291
Und wenn Sie besorgt sind
über meine geistige Gesundheit

212
00:15:54,416 --> 00:15:56,083
Ich bin vollkommen gesund,
Birkan.

213
00:15:56,583 --> 00:15:58,666
Ich bin vernünftig genug, mich zu erinnern
die Stimme meiner Mutter.

214
00:15:59,833 --> 00:16:02,125
Bitte rufen Sie mich bald an
wie du etwas findest.

215
00:16:02,958 --> 00:16:04,750
Oder ich rufe dich trotzdem an.

216
00:16:06,166 --> 00:16:07,708
Was ist der Plan?
Gehen wir?

217
00:16:08,708 --> 00:16:10,666
Du glaubst mir wirklich.

218
00:16:11,916 --> 00:16:13,875
Bitte sagen Sie nicht alle
Es ist wieder niemand bei dir, okay?

219
00:16:17,333 --> 00:16:18,958
Was wäre, wenn wir verrückt geworden wären, Izmir?

220
00:16:19,458 --> 00:16:21,666
Was wäre, wenn das alles umsonst wäre?

221
00:16:22,583 --> 00:16:25,666
Was ist, wenn Sie ziehen?
Ege umsonst mit dir?

222
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Mein kleines, hübsches Kind
der nie erwachsen wird.

223
00:16:35,041 --> 00:16:37,416
Ich wünsche Ihnen einen sehr romantischen Abend, jetzt gehen Sie.

224
00:16:37,583 --> 00:16:38,750
Was ist los?

225
00:16:38,958 --> 00:16:41,000
Du klingst, als würdest du nie wieder zurückkommen.

226
00:16:41,125 --> 00:16:43,958
-Wir lieben dich so sehr.
-Wir lieben dich so sehr.

227
00:16:45,583 --> 00:16:46,666
Schatz,

228
00:16:48,083 --> 00:16:49,916
Niemand hat angerufen,
Mach dir keine Sorgen.

229
00:16:50,458 --> 00:16:52,958
Ege, ich kann das nicht mehr ertragen.
Ich rufe Birkan an.

230
00:16:53,375 --> 00:16:54,916
Lieber, vielleicht solltest du bis zum Morgen warten?

231
00:16:55,041 --> 00:16:57,791
Es ist mir egal.
Es ist schon Stunden her, sehen Sie?

232
00:17:01,250 --> 00:17:02,416
Es ist aus.

233
00:17:02,583 --> 00:17:03,958
Sein Telefon ist ausgeschaltet.

234
00:17:04,125 --> 00:17:06,583
Nun, das ist zu dieser Stunde normal.

235
00:17:06,708 --> 00:17:08,958
Vielleicht hat er kein Signal oder
etwas ist passiert.

236
00:17:13,541 --> 00:17:14,750
Wohin gehst du?

237
00:17:15,416 --> 00:17:16,541
Auf die Toilette?

238
00:17:16,958 --> 00:17:18,000
Mit deinem Handy?

239
00:17:18,500 --> 00:17:20,125
Falls jemand anruft.

240
00:17:42,916 --> 00:17:43,875
Kommen.

241
00:17:48,166 --> 00:17:49,333
-Ege?
-Ja?

242
00:17:50,208 --> 00:17:51,583
Kannst du mich küssen?

243
00:18:00,916 --> 00:18:02,291
Vielen Dank für heute,

244
00:18:03,583 --> 00:18:05,541
für alles.

245
00:18:06,916 --> 00:18:08,500
Woher kommt das jetzt?

246
00:18:09,166 --> 00:18:10,541
Mir war einfach danach.

247
00:18:11,833 --> 00:18:13,041
Nicht.

248
00:18:15,291 --> 00:18:18,125
Paare danken einander nicht
für solche Dinge.

249
00:18:19,250 --> 00:18:20,541
Handeln?

250
00:18:22,708 --> 00:18:23,791
Jetzt komm schon.

251
00:18:24,000 --> 00:18:25,291
Lass mich dich ins Bett bringen.

252
00:18:25,500 --> 00:18:26,875
Du bist heute so müde geworden.

253
00:18:27,833 --> 00:18:31,500
Eins, zwei, drei ... los geht's.

254
00:18:36,291 --> 00:18:37,708
Komm her.

255
00:18:50,166 --> 00:18:51,333
Ich bin hier bei dir.

256
00:18:51,958 --> 00:18:53,791
Egal was passiert, ich bin hier.

257
00:19:57,333 --> 00:19:58,916
Ihr Gate 27A wurde in 12B geändert

258
00:20:10,750 --> 00:20:12,125
Komm schon, wir kommen zu spät?

259
00:20:13,083 --> 00:20:14,958
-Ege, du...
-Was ist das?

260
00:20:15,083 --> 00:20:16,583
Das nächste Mal, wenn du etwas hinter meinem Rücken tust,

261
00:20:16,708 --> 00:20:18,333
Lass dein Handy wenigstens nicht bei mir.

262
00:20:18,541 --> 00:20:20,083
Oder noch besser,
Tue nichts hinter meinem Rücken.

263
00:20:20,208 --> 00:20:21,833
Aber Sie haben Ihren Residenztermin.

264
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
Und es ist schon schlimm
mit Ihnen und Ihrem Koch.

265
00:20:23,750 --> 00:20:26,291
Es ist nicht so, dass es schlecht läuft
Koch, es liegt daran, dass der Koch selbst schlecht ist.

266
00:20:27,208 --> 00:20:30,666
Und wenn du dir das nächste Mal Sorgen um mich machst,
Frag mich zuerst, okay?

267
00:20:31,041 --> 00:20:34,416
Oder auch nicht.
Ich werde mir um uns beide Sorgen machen.

268
00:20:36,916 --> 00:20:38,291
Für uns alle drei.

269
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Lass uns gehen.

270
00:21:03,750 --> 00:21:05,333
Danke schön.
Haben Sie einen guten Tag.

271
00:21:15,541 --> 00:21:17,333
Sind Sie sicher, dass Sie alleine hineingehen möchten?

272
00:21:18,750 --> 00:21:20,458
Birkan sagte mir, ich solle alleine kommen.

273
00:21:20,791 --> 00:21:23,666
Sie wissen ja, wie das ist, Regierungskram.
Militärische Ernsthaftigkeit.

274
00:21:27,750 --> 00:21:30,333
Verstanden, Izmir Aksoy!
Ich werde hier auf Sie warten, gnädige Frau!

275
00:21:37,083 --> 00:21:38,166
Izmir.

276
00:21:44,583 --> 00:21:46,833
Sei stark, als ob ich es wäre
direkt neben dir, okay?

277
00:21:48,000 --> 00:21:49,166
Ich werde hier sein.

278
00:22:01,000 --> 00:22:02,958
Ich bin hier, um Commander Birkan zu sehen.

279
00:22:05,125 --> 00:22:06,291
Hier, Frau Izmir.

280
00:23:16,958 --> 00:23:17,916
Izmir.

281
00:23:21,416 --> 00:23:23,541
-Willkommen.
-Danke schön.

282
00:23:23,708 --> 00:23:24,958
-Geht es dir gut?
-Ich bin.

283
00:23:25,083 --> 00:23:26,041
Kommen Sie, nehmen Sie Platz.

284
00:23:33,583 --> 00:23:34,666
Jetzt,

285
00:23:35,916 --> 00:23:38,875
Seit du angerufen hast, sind wir dabei
Bewertung aller Möglichkeiten, Izmir.

286
00:23:39,666 --> 00:23:44,416
Wie Sie wissen, als wir Ihre Eltern fanden,
ihre Überreste ... nun, ihre Körper ...

287
00:23:45,666 --> 00:23:46,958
Sie wurden verbrannt.

288
00:23:48,000 --> 00:23:49,750
Wir konnten nicht einmal einen DNA-Test durchführen.

289
00:23:50,125 --> 00:23:52,250
Wir haben ihre Überreste identifiziert
durch ihr Hab und Gut.

290
00:23:54,291 --> 00:23:55,625
Aber jetzt,

291
00:23:57,500 --> 00:24:00,833
Die Frage ist
wenn sie wirklich deine Eltern wären.

292
00:24:01,000 --> 00:24:02,041
Und?

293
00:24:02,500 --> 00:24:04,708
Also haben wir diese Frage weitergeleitet
an die Geheimdienste.

294
00:24:07,625 --> 00:24:09,583
Aber wir bekamen eine seltsame Antwort.

295
00:24:09,750 --> 00:24:11,958
Wir haben gelernt, dass dies der Fall ist
in Istanbul diskutiert.

296
00:24:13,333 --> 00:24:16,583
Deshalb haben sie Sie gebeten, in Izmir zu bleiben
bis diese Angelegenheit geklärt ist.

297
00:24:18,416 --> 00:24:19,500
Warte eine Minute,

298
00:24:20,583 --> 00:24:21,625
also,

299
00:24:22,291 --> 00:24:24,875
Könnten sie noch am Leben sein?
Verstehe ich es richtig?

300
00:24:25,208 --> 00:24:27,583
Izmir, das kann ich nicht beantworten.
Du weißt das, oder?

301
00:24:27,750 --> 00:24:28,916
Birkan…

302
00:24:32,041 --> 00:24:33,416
Ich glaube, sie leben.

303
00:24:35,583 --> 00:24:37,125
Wo sind sie jetzt?

304
00:24:37,458 --> 00:24:40,833
Wenn wir sie jetzt anrufen ...
Ich möchte mit ihnen reden.

305
00:24:41,125 --> 00:24:43,083
Ich möchte bitte ihre Stimmen hören.

306
00:24:43,208 --> 00:24:44,291
Izmir,

307
00:24:44,541 --> 00:24:46,000
das ist keine Bitte,
das ist ein Befehl.

308
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
Du verstehst das, nicht wahr?

309
00:24:49,458 --> 00:24:50,958
Ich untersuche das.

310
00:24:51,875 --> 00:24:54,333
Und du wirst zu Hause bleiben
bis wir eine Antwort haben. Okay?

311
00:24:55,458 --> 00:24:57,375
Wie lange soll ich warten?

312
00:24:58,583 --> 00:24:59,958
Es sollte etwa eine Woche dauern.

313
00:25:00,625 --> 00:25:03,000
Was kann ich alleine zu Hause tun?
eine ganze Woche lang?

314
00:25:03,416 --> 00:25:05,291
Ich denke, das ist die beste Option,
angesichts der Umstände.

315
00:25:05,541 --> 00:25:06,958
Junge, komm her!

316
00:25:07,875 --> 00:25:08,958
Ich verstehe.

317
00:25:09,791 --> 00:25:11,625
Du willst, dass ich wieder verrückt werde.

318
00:25:12,458 --> 00:25:13,791
Gut, so sei es.

319
00:25:13,958 --> 00:25:16,500
Vielen Dank.
Du warst wieder einmal eine große Hilfe!

320
00:25:17,250 --> 00:25:18,291
Schauen Sie hier,

321
00:25:18,416 --> 00:25:21,583
Nimm Emrah mit,
und Izmir nach Hause bringen.

322
00:25:21,916 --> 00:25:23,458
Ja, Herr!

323
00:25:31,166 --> 00:25:33,625
-Wir müssen raus.
-Ich habe Merve eine SMS geschrieben, sie kümmert sich darum.

324
00:25:33,791 --> 00:25:34,833
Wie wir besprochen haben?

325
00:25:35,125 --> 00:25:37,125
Sie war ein wenig überrascht,
aber ich glaube, sie hat mir geglaubt.

326
00:25:37,250 --> 00:25:39,625
Sie hat einen Cousin, Kuzey.
Wir nehmen sein Auto.

327
00:25:39,833 --> 00:25:42,041
Auf diese Weise,
Birkan wird uns nicht verfolgen können.

328
00:25:42,333 --> 00:25:44,625
Wenn wir jetzt gehen,
Wir werden am Morgen in Istanbul sein.

329
00:25:44,875 --> 00:25:46,166
Ich schätze, sie sind hier.

330
00:25:46,458 --> 00:25:47,916
Ja, lass uns gehen.

331
00:25:51,541 --> 00:25:52,708
Auf geht's.

332
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Ege, was machst du?

333
00:26:17,291 --> 00:26:18,541
Sehen Sie etwas?

334
00:26:18,916 --> 00:26:20,000
Warten.

335
00:26:26,875 --> 00:26:27,958
Es ist okay.

336
00:26:46,458 --> 00:26:47,541
Auf geht's.

337
00:26:52,666 --> 00:26:53,833
-Hallo.
-Hallo.

338
00:26:53,958 --> 00:26:55,125
-Ich bin Ege.
-Kuzey.

339
00:26:55,375 --> 00:26:56,250
Freut mich, Sie kennenzulernen.

340
00:26:56,375 --> 00:26:57,833
Schön dich auch kennenzulernen,
Willkommen.

341
00:26:58,666 --> 00:26:59,750
Kuzey.

342
00:27:00,083 --> 00:27:02,583
-Freut mich, Sie kennenzulernen, ich bin Izmir.
-Hallo, willkommen.

343
00:27:03,000 --> 00:27:04,291
Sind Sie bereit? Sicherheitsgurt?

344
00:27:12,500 --> 00:27:13,750
Ja.

345
00:27:14,041 --> 00:27:16,375
Hier verlasse ich euch.

346
00:27:16,875 --> 00:27:18,958
- Gute Reise.
-Vielen Dank.

347
00:27:19,375 --> 00:27:20,541
Wir sehen uns.

348
00:27:32,375 --> 00:27:33,541
Ege, ein Hund!

349
00:27:35,666 --> 00:27:37,250
-Haben wir es getroffen?
-Nein, nein.

350
00:27:45,500 --> 00:27:46,583
Hallo.

351
00:27:47,250 --> 00:27:48,458
Wie süß...

352
00:27:49,041 --> 00:27:50,208
Geht es dir gut?

353
00:27:54,541 --> 00:27:55,916
Ich werde dich auffressen.

354
00:27:56,750 --> 00:27:57,916
Es ist niemand in der Nähe.

355
00:28:00,375 --> 00:28:02,875
-Was machen wir?
-Sollten wir es mitnehmen?

356
00:28:04,208 --> 00:28:05,583
So süß.

357
00:28:18,958 --> 00:28:20,833
Schau, wie süß es ist.

358
00:28:21,333 --> 00:28:25,958
Wer kauft einen Hund als Spielzeug für sein Kind?
und lässt es dann auf der Straße liegen?

359
00:28:26,500 --> 00:28:28,416
Die Leute machen das oft, weißt du?

360
00:28:28,833 --> 00:28:31,250
Sie bekommen sie als Welpen
wenn sie in ihre Sommerhäuser gehen,

361
00:28:31,500 --> 00:28:33,833
und sobald sie ein wenig erwachsen sind,
sie lassen sie einfach im Stich.

362
00:28:36,166 --> 00:28:37,916
Deshalb liebe ich dich,
Das weißt du doch, oder?

363
00:28:38,041 --> 00:28:40,750
Weil ich ein weiches Herz habe?

364
00:28:41,875 --> 00:28:43,666
Weil du mein Herz weich gemacht hast.

365
00:28:44,000 --> 00:28:46,583
Sehen Sie, sogar Train stimmt zu.

366
00:28:47,791 --> 00:28:48,958
Zug?

367
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
Zug.

368
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
-Der Zug fährt zum Flugzeug.
-Warum nicht Vororte?

369
00:28:54,791 --> 00:28:56,750
Zug hört sich gut an, oder?

370
00:28:57,791 --> 00:29:00,375
Also, was sollen wir Ihnen bringen?
Wie beim Essen. Was möchtest du essen?

371
00:29:01,000 --> 00:29:02,125
Magst du Sushi?

372
00:29:03,125 --> 00:29:04,333
Würde es?

373
00:30:04,000 --> 00:30:05,291
Ege, mach langsam.

374
00:30:05,583 --> 00:30:07,666
-Was ist jetzt?
-Schau dir das Mädchen an.

375
00:30:09,125 --> 00:30:10,291
Was ist mit ihr?

376
00:30:10,625 --> 00:30:12,000
Sie sieht nicht gut aus.

377
00:30:12,250 --> 00:30:14,583
Ich möchte gehen,
und frage sie, ob es ihr gut geht.

378
00:30:14,791 --> 00:30:16,375
Geben Sie mir bitte fünf Minuten.

379
00:30:19,791 --> 00:30:21,041
Ich komme auch mit.

380
00:30:21,208 --> 00:30:23,875
Ege, bitte.
Es könnte ihr unangenehm sein, wenn sie dich sieht.

381
00:30:24,625 --> 00:30:25,708
Izmir.

382
00:30:27,083 --> 00:30:29,500
Du hast gesagt, ich hätte dein Herz erweicht.

383
00:30:29,958 --> 00:30:31,875
Vielleicht kann ich auch ihr Herz erweichen.

384
00:30:33,541 --> 00:30:35,333
Was ist, wenn dies Anzeichen sind?

385
00:30:36,541 --> 00:30:39,375
Was wäre, wenn ich diese guten Taten tue?
mich zu meinen Eltern führen?

386
00:30:43,000 --> 00:30:44,166
Komm her.

387
00:30:45,000 --> 00:30:46,166
Komm her.

388
00:30:57,791 --> 00:30:58,791
Habe ich dir Angst gemacht?

389
00:30:59,625 --> 00:31:00,916
Nein, ich war nur in Gedanken versunken.

390
00:31:02,083 --> 00:31:05,125
Nun ja, wir haben dich beim Vorbeifahren gesehen.

391
00:31:05,625 --> 00:31:07,333
Ich wollte nur fragen, ob es dir gut geht.

392
00:31:07,666 --> 00:31:08,666
Ich bin.

393
00:31:09,916 --> 00:31:11,583
Ich war überwältigt,
Ich brauchte einfach etwas Luft.

394
00:31:14,125 --> 00:31:16,000
Du siehst wirklich erschöpft aus.

395
00:31:16,750 --> 00:31:18,958
Wenn Sie Hilfe benötigen,

396
00:31:19,458 --> 00:31:23,250
oder wenn Sie in der Nähe wohnen,
Wir helfen Ihnen gerne weiter.

397
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist.

398
00:31:34,000 --> 00:31:35,958
Aber ich bin jemandes Zuhause.

399
00:31:36,541 --> 00:31:37,875
Ich weiß, dass.

400
00:31:41,250 --> 00:31:44,041
Ich sollte jetzt gehen.
Vielen Dank, dass Sie sich um mich gekümmert haben.

401
00:31:44,708 --> 00:31:46,583
Wenn Sie Hilfe benötigen

402
00:31:47,541 --> 00:31:48,958
Ich würde wirklich gerne helfen.

403
00:31:50,458 --> 00:31:51,708
Eigentlich

404
00:31:53,083 --> 00:31:55,708
Hast du Stift und Papier?

405
00:31:55,833 --> 00:31:57,250
Ein Stück Papier reicht auch.

406
00:32:23,166 --> 00:32:25,500
Hier, auf diesem Papier,
ist der Name meines zukünftigen Babys.

407
00:32:27,166 --> 00:32:29,000
Und auch die Namen seiner Eltern.

408
00:32:30,541 --> 00:32:33,000
Es gibt eine Telefonnummer und
eine E-Mail-Adresse.

409
00:32:34,875 --> 00:32:36,875
Können Sie dieses Papier für mich behalten?

410
00:32:43,083 --> 00:32:44,583
Mein liebes Baby

411
00:32:45,458 --> 00:32:48,041
Ich kenne aber noch nicht einmal dein Geschlecht

412
00:32:48,791 --> 00:32:53,833
Ich kenne deinen Namen von Anfang an
Du bist zuerst in mein Herz eingedrungen.

413
00:32:54,875 --> 00:32:56,125
Eines Tages sagte dein Vater

414
00:32:56,583 --> 00:32:58,041
„Wenn ich mich jemals verliebe,

415
00:32:58,166 --> 00:33:01,416
Ich würde es wollen
Teilen Sie die Nacht zwischen uns beiden auf.

416
00:33:02,291 --> 00:33:06,375
Du bist das Ergebnis
von uns, die wir die Nacht zusammen verbringen.

417
00:33:06,750 --> 00:33:10,041
Möge der Mond niemals deine Seite verlassen.

418
00:33:10,250 --> 00:33:12,000
Wir haben dich immer geliebt.

419
00:33:12,500 --> 00:33:13,958
Und das werden wir immer tun.

420
00:33:15,166 --> 00:33:18,458
In Liebe, deine Mama.

421
00:33:26,916 --> 00:33:28,000
WHO?

422
00:33:28,250 --> 00:33:29,333
Es ist Birkan.

423
00:33:30,291 --> 00:33:31,333
Hallo?

424
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
Birkan,
Ich hatte erwartet, dass du anrufst.

425
00:33:33,416 --> 00:33:34,541
Izmir, wo bist du?

426
00:33:35,166 --> 00:33:36,958
Die Wachen konnten dich zu Hause nicht finden.

427
00:33:37,458 --> 00:33:40,083
Ich bin gekommen, um meine Familie zu finden.
Sind sie in Ordnung?

428
00:33:40,375 --> 00:33:41,416
Ach, Izmir.

429
00:33:41,541 --> 00:33:43,500
Du bist definitiv Mustafas Tochter.

430
00:33:44,125 --> 00:33:45,250
Birkan…

431
00:33:45,791 --> 00:33:47,500
Sag mir, wo sie sind.
Sind sie in Ordnung?

432
00:33:47,625 --> 00:33:50,583
Das musst du mir sagen
Ich verliere nicht den Verstand.

433
00:33:51,041 --> 00:33:53,250
Die Vertraulichkeit
des Falles wird teilweise aufgehoben.

434
00:33:53,458 --> 00:33:55,750
Also, ich bin nach Istanbul gekommen,
zum Krankenhaus, wo sie sind.

435
00:33:55,875 --> 00:33:57,666
Ich sende Ihnen jetzt die Adresse.

436
00:33:58,541 --> 00:34:00,958
-Krankenhaus?
-Mach dir keine Sorgen, Izmir, es geht ihnen gut.

437
00:34:04,416 --> 00:34:05,666
Sie leben.

438
00:34:06,166 --> 00:34:08,041
Diesmal ist es sicher.

439
00:34:31,541 --> 00:34:32,541
Zug.

440
00:34:34,750 --> 00:34:35,958
Was machst du?

441
00:34:38,208 --> 00:34:39,291
Herr Ege,

442
00:34:39,958 --> 00:34:42,208
als wir Dich nicht erreichen konnten,
Wir riefen Frau Izmir an.

443
00:34:42,416 --> 00:34:43,916
-Ja.
-Dein älterer Bruder

444
00:34:44,708 --> 00:34:45,833
Selbstmordversuch.

445
00:34:46,250 --> 00:34:49,083
Deine Mutter hat mich gebeten, es dir mitzuteilen.
Ich kann dich dorthin bringen, wenn du möchtest.

446
00:34:49,208 --> 00:34:50,958
Ege, was hast du gemacht?

447
00:34:51,416 --> 00:34:53,916
Es tut mir leid, aber das war es
alles, was dein Bruder tut.

448
00:35:22,291 --> 00:35:25,041
Wir haben deine Eltern bei einem Autounfall verloren.

449
00:35:29,583 --> 00:35:30,750
Ich kann nicht atmen!

450
00:35:35,041 --> 00:35:36,875
Lassen Sie sich von uns in die Staaten entführen.

451
00:35:37,333 --> 00:35:39,000
Ich verlasse meine Eltern nicht!

452
00:35:39,208 --> 00:35:41,541
-Wo sind sie?
-Komm, sie sind drinnen.

453
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
Mama?

454
00:35:51,750 --> 00:35:52,833
Izmir.

455
00:36:00,333 --> 00:36:01,750
Es tut mir so leid, mein Mädchen.

456
00:36:04,666 --> 00:36:06,458
Mama, du bist hier.

457
00:36:19,291 --> 00:36:20,375
Mein Vater?

458
00:36:21,083 --> 00:36:22,333
Wo ist mein Vater?

459
00:36:23,833 --> 00:36:25,791
-Mama, mein Papa?
-Er ist hier.

460
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
Er ist hier.

461
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
Ich bin hier, Baby.

462
00:36:37,916 --> 00:36:39,083
Mein schönes Mädchen.

463
00:36:42,500 --> 00:36:44,000
Wo warst du?

464
00:36:44,416 --> 00:36:46,416
Wo warst du die ganze Zeit?

465
00:36:46,541 --> 00:36:47,708
Wir sind hier.

466
00:36:48,000 --> 00:36:50,333
Wir sind hier, Schatz.
Izmir, wir sind hier.

467
00:36:50,625 --> 00:36:52,416
Mama, weine nicht.

468
00:36:52,666 --> 00:36:56,416
Ich habe um uns alle geweint,
für jeden auf der Welt.

469
00:36:56,916 --> 00:37:00,250
Und jetzt möchte ich es einfach wissen.
Warum hast du mich verlassen?

470
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
Wir haben dich nicht verlassen, nein meine Liebe,
Wir haben dich nie verlassen.

471
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
Wir waren auf einer internationalen Mission.

472
00:37:04,208 --> 00:37:06,166
Für Kinder,
um ihr Leben zu retten.

473
00:37:06,416 --> 00:37:08,375
Deine Mutter hat ihr Leben riskiert,

474
00:37:08,625 --> 00:37:11,166
Nur um dich zu erreichen.
Nur um deine Stimme zu hören.

475
00:37:12,083 --> 00:37:15,083
Welche Mission? Welche Operation?
Worüber redest du?

476
00:37:15,333 --> 00:37:17,916
Sie waren die Menschen, denen ich am meisten vertraut habe!

477
00:37:18,041 --> 00:37:20,333
Wie konntest du mir das antun?

478
00:37:20,625 --> 00:37:22,875
Sogar dein Beruf war eine Lüge, Mama!

479
00:37:24,666 --> 00:37:26,291
Wer wusste davon?

480
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
Das ist großartig.

481
00:37:32,875 --> 00:37:37,458
Du hast mich allein und leidend zurückgelassen ...

482
00:37:37,750 --> 00:37:41,916
Ohne auch nur zurückzublicken, um es zu sehen
was blieb übrig!

483
00:37:42,666 --> 00:37:45,958
Sogar Tiere warten tagelang
bei den Körpern ihrer toten Jungen,

484
00:37:46,375 --> 00:37:50,208
Aber du hast mich lebendig begraben,
Und es war dir egal, oder?

485
00:37:50,666 --> 00:37:52,000
-Hören.
-Izmir.

486
00:37:52,166 --> 00:37:53,458
Mama, weine nicht!

487
00:37:54,208 --> 00:37:56,291
Ich sagte, hör auf zu weinen!

488
00:37:57,666 --> 00:38:00,708
Du hast den Tod nicht erlebt,
Das habe ich!

489
00:38:01,208 --> 00:38:04,250
Du wolltest nicht sterben, um dich wieder zu vereinen,
Das habe ich!

490
00:38:04,541 --> 00:38:06,791
Ich habe sogar darüber nachgedacht, mich umzubringen.

491
00:38:06,916 --> 00:38:09,541
Wie konnte man das riskieren?

492
00:38:09,750 --> 00:38:13,333
Wie konntest du mich so allein lassen?

493
00:38:14,708 --> 00:38:17,416
Warum tut mir das jeder an?

494
00:38:18,041 --> 00:38:19,750
Hör mir jetzt zu, mein Mädchen.

495
00:38:21,791 --> 00:38:25,333
Wir waren im Ausland operiert,
Ich kann dir nicht sagen, wo.

496
00:38:26,291 --> 00:38:28,458
Wir wurden in einer Nachbarschaft untergebracht

497
00:38:28,750 --> 00:38:31,166
von einer Terroristengruppe kontrolliert
das die Religion ausnutzte.

498
00:38:31,291 --> 00:38:34,250
Als wären wir aus der Türkei angekommen.

499
00:38:35,041 --> 00:38:39,208
Da waren junge Mädchen wie du.
Junge Frauen, Kinder.

500
00:38:39,958 --> 00:38:41,750
Sie wurden als Selbstmordattentäter eingesetzt.

501
00:38:41,875 --> 00:38:43,500
Sie wurden einer Gehirnwäsche unterzogen.

502
00:38:43,666 --> 00:38:45,833
Sie haben diejenigen getötet
wer sich nicht daran gehalten hat, oder...

503
00:38:48,041 --> 00:38:50,458
Also, was ich sage, mein Mädchen,
Wir waren auf einer internationalen Mission.

504
00:38:50,583 --> 00:38:52,750
Für die Kinder,
um ihr Leben zu retten.

505
00:38:54,166 --> 00:38:55,916
In Ordnung?
Uns wurde eine Pflicht gegeben.

506
00:38:56,166 --> 00:38:58,333
Du bist meine Tochter.
Sie wissen, was Pflicht bedeutet.

507
00:38:58,666 --> 00:38:59,958
Izmir.

508
00:39:02,208 --> 00:39:03,458
Mama.

509
00:39:52,375 --> 00:39:54,500
Die Wiegenlied-Mama würde es tun
Singe, um uns einzuschlafen.

510
00:39:54,875 --> 00:39:56,041
Du hast es nicht vergessen.

511
00:39:59,583 --> 00:40:01,416
Ich bin nicht hierher gekommen, um über die Vergangenheit zu sprechen.

512
00:40:03,250 --> 00:40:04,333
Heute,

513
00:40:05,708 --> 00:40:07,541
Wir schließen dieses Kapitel hier.

514
00:40:08,000 --> 00:40:10,041
Und du wirst mein Leben für immer verlassen.

515
00:40:11,458 --> 00:40:12,541
Nein.

516
00:40:13,750 --> 00:40:17,041
Ich bin ein Mann, dessen letzte Chance
liegt in deinen Händen, Bruder.

517
00:40:17,833 --> 00:40:19,166
Also, nein.

518
00:40:19,500 --> 00:40:22,041
Und ich verlange nichts von dir,
Ich bettele.

519
00:40:23,833 --> 00:40:25,500
Du bedrohst mich also
jetzt mit Selbstmord?

520
00:40:26,916 --> 00:40:28,875
Ich drohe Ihnen mit nichts.

521
00:40:31,541 --> 00:40:34,041
Verstehst du das nicht, Junge?
Dieser Hass ist giftig.

522
00:40:35,125 --> 00:40:37,125
Ich würde es wissen, weil ich den gleichen Fehler gemacht habe.

523
00:40:39,041 --> 00:40:41,375
-Ich war blind vor Wut.
-Geh weg!

524
00:40:41,541 --> 00:40:44,625
Obwohl die Frau, die ich einmal geliebt habe
hatte keine Verbindung zu dir,

525
00:40:44,750 --> 00:40:46,166
Ich war auch eifersüchtig auf sie.

526
00:40:46,375 --> 00:40:47,666
Ich wurde verrückt.

527
00:40:47,833 --> 00:40:49,250
Ich habe mich immer darüber beschwert
Mangel an Liebe und

528
00:40:49,625 --> 00:40:51,958
Am Ende habe ich einem Menschen das Leben genommen
Wer war der Geliebte eines anderen?

529
00:40:52,791 --> 00:40:54,166
Ich bin ein Mörder geworden, Mann.

530
00:40:55,333 --> 00:40:56,916
Siehst du nicht, in welchem ​​Zustand ich bin?

531
00:40:58,166 --> 00:40:59,958
Dieser Hass verzehrte mich.

532
00:41:04,083 --> 00:41:07,208
Ich flehe dich an.
Lass diesen lächerlichen Stolz beiseite,

533
00:41:08,375 --> 00:41:11,166
dieser Teufel in dir
„Ich“ beiseite schreien.

534
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
Trage meinen Hass nicht als deinen eigenen.

535
00:41:16,500 --> 00:41:17,791
Verzeihen Sie mir.

536
00:41:19,958 --> 00:41:21,541
Warum hast du mir das angetan?

537
00:41:22,291 --> 00:41:24,875
Warum hast du es getan?
Du warst mein älterer Bruder?

538
00:41:26,791 --> 00:41:28,083
Ich habe das erkannt,

539
00:41:29,958 --> 00:41:33,166
Mein ganzes Leben lang habe ich immer gesehen
mich selbst durch die Augen der anderen.

540
00:41:36,500 --> 00:41:38,125
Nicht nur du, sondern

541
00:41:40,166 --> 00:41:42,125
Ich habe mich mit allen verglichen.

542
00:41:42,916 --> 00:41:46,166
Indem wir versuchen, das Beste zu geben,
Am Ende habe ich nichts getan.

543
00:41:47,166 --> 00:41:49,541
Während ich am meisten geliebt werden wollte,

544
00:41:50,500 --> 00:41:53,041
Ich konnte nicht einmal herausfinden, wie man liebt,
Junge.

545
00:41:55,083 --> 00:41:57,708
Nachdem ich das alles erkannt habe, kann ich nicht mehr zurück.

546
00:41:58,833 --> 00:42:00,250
Gib mir eine Chance.

547
00:42:00,666 --> 00:42:02,708
Ich möchte von vorne beginnen.

548
00:42:03,166 --> 00:42:04,875
Ich flehe dich an, mir zu vergeben.

549
00:42:05,375 --> 00:42:06,833
Gib mir noch eine Chance.

550
00:42:06,958 --> 00:42:09,125
Ich möchte jemand anderes sein, Ege.

551
00:42:11,333 --> 00:42:13,583
Wir waren ganz normale Brüder!

552
00:42:13,791 --> 00:42:17,166
-Beruhige dich.
-Okay, er wird es nicht wieder tun.

553
00:42:26,416 --> 00:42:27,500
Geht es dir gut?

554
00:42:28,666 --> 00:42:30,208
Das bin ich, keine Sorge.

555
00:42:30,375 --> 00:42:32,541
Machen Sie so dumme Dinge nicht noch einmal.

556
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Okay, das werde ich nicht.

557
00:42:38,333 --> 00:42:39,791
Du hattest Glück.

558
00:42:40,541 --> 00:42:41,916
Diesmal haben sie sich für dich entschieden.

559
00:42:42,166 --> 00:42:44,250
Du bist jetzt der Goldjunge der Familie.

560
00:42:44,958 --> 00:42:46,416
Hör auf, Unsinn zu reden.

561
00:42:46,625 --> 00:42:48,416
Hier wählt niemand jemanden aus.

562
00:42:49,083 --> 00:42:51,041
Hat sie dich nicht gekauft?
neulich ein Geschenk?

563
00:42:51,958 --> 00:42:53,166
Welches Geschenk?

564
00:42:53,583 --> 00:42:55,000
Hat Izmir es dir nicht gegeben?

565
00:42:55,291 --> 00:42:56,916
Dein Geburtstag ist noch eine Weile entfernt,
allerdings.

566
00:42:58,333 --> 00:43:01,291
Izmir?
Was hat Mama mit Izmir zu tun?

567
00:43:03,375 --> 00:43:04,416
Ege,

568
00:43:05,666 --> 00:43:06,833
Mann…

569
00:43:07,375 --> 00:43:10,541
Hast du gedacht, dass diese Frau aufgeben würde?
auf dich, nur weil du nein gesagt hast?

570
00:43:11,291 --> 00:43:13,041
Natürlich reden sie miteinander.

571
00:43:25,583 --> 00:43:26,708
Es geht ihnen gut.

572
00:43:27,083 --> 00:43:28,250
Ege, es geht ihnen gut.

573
00:43:29,250 --> 00:43:30,833
Ich bin so froh, dass sie es sind.

574
00:43:34,000 --> 00:43:35,083
Was ist los?

575
00:43:40,666 --> 00:43:41,750
Naja, nichts...

576
00:43:43,416 --> 00:43:44,833
Meinen Leuten geht es auch gut.

577
00:43:45,875 --> 00:43:47,875
Und das wussten Sie schon, oder?

578
00:43:49,083 --> 00:43:50,166
Ege…

579
00:43:50,625 --> 00:43:51,875
Izmir, hör zu

580
00:43:53,000 --> 00:43:55,166
Ich möchte nicht wütend sein
mit dir in diesem Zustand.

581
00:43:57,083 --> 00:43:59,458
Aber ich kann nicht ganz meinen Verstand,
Ich kann meine Gedanken nicht stoppen.

582
00:43:59,583 --> 00:44:02,333
Also, aus Liebe zu Gott,
Sag mir etwas.

583
00:44:02,458 --> 00:44:03,500
Ich war…

584
00:44:05,166 --> 00:44:08,083
Während ich beschimpft wurde,
Arbeitszeiten für Sie,

585
00:44:08,208 --> 00:44:09,166
Was hast du gedacht?

586
00:44:09,291 --> 00:44:12,083
Hast du gedacht: „Ja, Arbeit, Idiot, das bin ich.“
Bekommst du schon Geld von deinen Eltern?“

587
00:44:12,791 --> 00:44:14,416
-Ege, so ist es nicht.
- So ist es nicht.

588
00:44:15,416 --> 00:44:16,500
„Ich habe ein Stipendium, Ege.“

589
00:44:16,791 --> 00:44:19,625
„Wenn du unglücklich bist, arbeite nicht.
Wir kommen zurecht, Ege.“

590
00:44:20,708 --> 00:44:23,875
Haben Sie eine Idee?
Wie schlimm fühlte es sich an, diese Dinge zu hören?

591
00:44:24,083 --> 00:44:26,041
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie unzulänglich ich mich gefühlt habe?

592
00:44:26,250 --> 00:44:28,458
während ich versuchte aufzustehen
bis zu meiner Familie,

593
00:44:28,583 --> 00:44:30,916
Ich reiße mich auseinander, damit du es nicht tust
Haben Sie das Gefühl, dass wir nicht genug hatten?

594
00:44:31,125 --> 00:44:34,000
-Ege, ich habe gerade...
-Du bist einfach...

595
00:44:35,833 --> 00:44:37,791
Du hast mich gerade angelogen, Izmir.

596
00:44:38,166 --> 00:44:41,333
Du hast meinen Schmerz verraten,
Du hast meine Wut verraten,

597
00:44:41,625 --> 00:44:43,916
Du hast unsere Welt verraten.

598
00:44:46,250 --> 00:44:47,833
Das würde ich dir nicht antun.

599
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
Das hätte ich dir nicht angetan.

600
00:44:53,250 --> 00:44:55,125
Wirst du nach dem Gericht wiederkommen?

601
00:45:08,000 --> 00:45:09,166
Flugzeug ist im Auto.

602
00:45:10,583 --> 00:45:11,958
Ich nehme den Zug.

603
00:45:23,041 --> 00:45:24,750
Das Gleiche passierte noch einmal.

604
00:45:25,500 --> 00:45:28,166
Gerade als meine Seele wieder zu blühen begann,
er hat mich verlassen.

605
00:45:29,041 --> 00:45:32,916
Er hat meine Freude und die Blumen in mir verdorren lassen.

606
00:45:34,875 --> 00:45:39,166
Den Schnee, von dem wir geträumt haben, ihn gemeinsam zu beobachten
fiel ohne ihn.

607
00:45:41,333 --> 00:45:45,458
Seitdem sind genau sieben Monate vergangen
Ich habe etwas von ihm gehört oder gelesen.

608
00:45:46,041 --> 00:45:50,250
Es ist, als wäre alles zurückgegangen
wie es war, bevor ich Ege traf.

609
00:45:51,583 --> 00:45:52,958
Die Zeiten, in denen ich mich in mein Schneckenhaus zurückzog,

610
00:45:53,083 --> 00:45:55,583
als mich niemand bemerkte.

611
00:45:57,291 --> 00:45:59,458
Diese Zeiten, in denen sogar
Ich schätzte den Wert dessen, was ich hatte,

612
00:45:59,583 --> 00:46:01,208
Ein Teil von mir fühlte sich immer leer,

613
00:46:01,333 --> 00:46:03,125
und egal wie viel
Ich schrie in diese Leere,

614
00:46:03,250 --> 00:46:05,916
Niemand hat jemals meine Stimme gehört.

615
00:46:09,583 --> 00:46:12,208
Er wird eines Tages zurückkommen; Ich weiß.

616
00:46:17,000 --> 00:46:18,666
Merve, Koray.

617
00:46:19,166 --> 00:46:20,666
Willkommen, kommen Sie herein.

618
00:46:21,291 --> 00:46:23,125
Kommt rein, Kinder.

619
00:46:31,500 --> 00:46:33,458
Weil unsere Wunden existieren

620
00:46:33,625 --> 00:46:36,000
um das Licht hereinzulassen.

621
00:46:45,125 --> 00:46:46,708
Hallo, herzlich willkommen.

622
00:46:49,291 --> 00:46:52,208
Lassen Sie uns wieder zu treffen.
Ich bin Kuzey, Merves Cousin. Ich studiere Jura.

623
00:46:52,333 --> 00:46:54,583
Hallo, ich bin Izmir.
Ich studiere kein Jura.

624
00:46:54,958 --> 00:46:57,791
Scheint, als würden wir gut miteinander auskommen.
Sind wir bereit?

625
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
-Ja!
-Ja!

626
00:47:37,208 --> 00:47:40,333
-Hallo, Herr Zorlu.
-Hallo, ja.

627
00:47:41,875 --> 00:47:44,000
-Offizielles Dokument.
-Danke schön.

628
00:47:47,833 --> 00:47:51,250
Aufenthaltserlaubnis erteilt

629
00:48:17,291 --> 00:48:20,791
Ich wünschte, die andere Wache käme,
er ist schöner.

630
00:48:22,333 --> 00:48:24,541
Sehen Sie, ich habe mich kein bisschen verändert.

631
00:48:25,000 --> 00:48:28,041
Mach dir keine Sorgen,
Es ist auch nicht so, dass ich mich groß verändert habe.

632
00:48:28,250 --> 00:48:30,708
Ich habe einfach den Verstand verloren, das ist alles.

633
00:48:31,083 --> 00:48:33,083
Er beantwortet Ihre Anrufe nicht, oder?

634
00:48:34,583 --> 00:48:36,041
Ich habe aufgehört anzurufen.

635
00:48:36,250 --> 00:48:37,625
Es ist klar, dass er nicht antworten wird.

636
00:48:40,708 --> 00:48:41,750
Merve,

637
00:48:43,541 --> 00:48:44,583
meinst du

638
00:48:46,791 --> 00:48:49,250
Das ist passiert, weil wir uns nicht geliebt haben?

639
00:48:49,375 --> 00:48:51,583
Mach dich nicht lächerlich, Izmir.
Hören Sie,

640
00:48:52,791 --> 00:48:54,541
Hat Ege dir etwas darüber erzählt?

641
00:48:54,708 --> 00:48:55,833
Nein, niemals...

642
00:48:56,041 --> 00:48:58,708
Er hat es nie auch nur angedeutet,
aber ich weiß es nicht

643
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
Ich frage mich nur, ob

644
00:49:01,791 --> 00:49:03,333
Unsere Bindung wäre stärker gewesen.

645
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
Das ergibt keinen Sinn.

646
00:49:05,333 --> 00:49:07,208
Manchmal sind die Dinge genau so, wie sie scheinen.

647
00:49:07,333 --> 00:49:09,208
Sie müssen nicht suchen
für etwas Tieferes.

648
00:49:11,833 --> 00:49:13,375
Er hat mich also nie geliebt.

649
00:49:14,750 --> 00:49:17,500
Denn ein Mann, der liebt
lässt nicht so leicht los.

650
00:49:17,666 --> 00:49:19,500
Er würde das Mädchen auf jeden Fall verfolgen.

651
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
Du meinst also, dass Männer keine Gefühle haben?

652
00:49:22,958 --> 00:49:25,791
Auch Männer werden verletzt, Izmir.
Auch Männer werden enttäuscht.

653
00:49:26,000 --> 00:49:27,250
Man kann das alles nicht ignorieren und erwarten

654
00:49:27,375 --> 00:49:29,083
alles von ihnen einfach
weil sie Männer sind.

655
00:49:29,208 --> 00:49:30,291
Auch Männer werden müde.

656
00:49:31,041 --> 00:49:32,125
Sie haben Recht.

657
00:49:33,416 --> 00:49:34,666
Ich habe ihn erschöpft.

658
00:49:35,291 --> 00:49:37,083
Ich habe ihn erschöpft mit
die Schwierigkeiten in meinem Leben.

659
00:49:37,625 --> 00:49:40,500
Ich habe ihn erschöpft
indem man ihn mit Enttäuschung allein lässt.

660
00:49:41,875 --> 00:49:43,583
Was ist los?
Wer hat wen ausgelaugt?

661
00:49:45,291 --> 00:49:48,000
Ich werde Koray besuchen
damit er nicht allein gelassen wird.

662
00:49:48,125 --> 00:49:49,708
Er kommt sowieso hierher.

663
00:49:52,541 --> 00:49:54,958
Koray, Koray.

664
00:49:57,416 --> 00:49:58,458
Koray.

665
00:49:58,583 --> 00:50:01,250
Lass ihn in Ruhe,
er ist glücklich, so wie er ist.

666
00:50:03,208 --> 00:50:06,000
-Das Wasser ist großartig, oder?
-Ja, das ist es.

667
00:50:07,583 --> 00:50:10,541
Wie geht es dir?
Ich meine, wie läuft es im Allgemeinen?

668
00:50:10,916 --> 00:50:13,500
Nun muss man fairerweise sagen, dass es nicht wirklich läuft.

669
00:50:13,916 --> 00:50:16,583
Ich vermute, Merve hat es dir erzählt
ein wenig darüber.

670
00:50:17,750 --> 00:50:20,208
Nun ja, sie kann nicht wirklich schweigen.

671
00:50:20,375 --> 00:50:23,416
Aber ich hätte sie vielleicht selbst gefragt
also das gibt es auch.

672
00:50:25,625 --> 00:50:27,416
Also, was ist mit dir?

673
00:50:27,583 --> 00:50:29,458
Abgesehen vom Jurastudium meine ich.

674
00:50:30,166 --> 00:50:33,375
Ich lerne nicht nur, Izmir.
Ich schreibe auch.

675
00:50:33,500 --> 00:50:35,750
Ich nehme an einem Theaterkurs teil und schreibe dort.

676
00:50:35,875 --> 00:50:37,291
Wirklich?

677
00:50:37,416 --> 00:50:40,916
Ich habe damals auch geschrieben,
aber es war eher wie Online-Sachen.

678
00:50:41,875 --> 00:50:44,833
Warum „damals“?
Warum nicht jetzt?

679
00:50:45,833 --> 00:50:46,958
Weil

680
00:50:47,375 --> 00:50:49,625
es hat eigentlich keine Bedeutung mehr.

681
00:50:50,625 --> 00:50:53,083
Oder vielleicht ist es genau das, was Sie denken.

682
00:50:53,541 --> 00:50:56,458
Vielleicht ist da draußen jemand
Wer kann es kaum erwarten, zu lesen, was Sie schreiben?

683
00:50:56,625 --> 00:51:00,166
Aber ich nicht mehr
Ich habe jemanden, für den ich es kaum erwarten kann, zu schreiben.

684
00:51:01,750 --> 00:51:04,541
Ich denke, du wirst nichts ändern
indem du dich zurückhältst.

685
00:51:04,750 --> 00:51:06,208
Am Ende wirst du nur eine Person, deren

686
00:51:06,333 --> 00:51:07,916
das Licht ist gedimmt,
deren Farben verblasst sind.

687
00:51:08,875 --> 00:51:10,500
Und ich glaube nicht

688
00:51:10,916 --> 00:51:14,333
Du bist jemand, der
verdient es, ihr Licht zu verlieren.

689
00:51:15,708 --> 00:51:18,166
Mir ist ein bisschen kalt. Sollten wir zurückkommen?
zu Merve und den anderen?

690
00:51:18,375 --> 00:51:19,583
Lass uns gehen.

691
00:51:21,750 --> 00:51:23,000
Schauen Sie sich nur Koray an, ja?

692
00:51:23,125 --> 00:51:24,958
Er hat dort draußen die beste Zeit seines Lebens
auf eigene Faust.

693
00:51:25,333 --> 00:51:27,166
Ja, das ist er.

694
00:51:27,875 --> 00:51:28,958
Wir verraten ihn nicht, Izmir.

695
00:51:29,083 --> 00:51:31,333
Nein, wir verraten ihn nicht.

696
00:51:31,583 --> 00:51:33,583
Kommen Sie und machen Sie mit beim Selfie.

697
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
-Eine Sekunde, eine Sekunde.
-Komm, komm.

698
00:51:36,625 --> 00:51:37,375
Hier bin ich.

699
00:51:37,500 --> 00:51:39,000
Was sagen wir?
Peynir oder Käse?

700
00:51:39,125 --> 00:51:41,000
-Peynir.
-Peynir.

701
00:51:58,416 --> 00:52:00,291
Ich hoffe auf die Zeit, die wir heute zusammen verbracht haben

702
00:52:00,416 --> 00:52:02,750
ist nicht das letzte Mal.

703
00:52:02,875 --> 00:52:05,375
Wenn Sie Ihre Meinung ändern
über den Theaterunterricht,

704
00:52:05,500 --> 00:52:06,750
wir können zusammen gehen.

705
00:52:11,958 --> 00:52:16,041
Übrigens, ich bin Kuzey,
Kuzey, der Jura studiert.

706
00:52:21,208 --> 00:52:23,208
Wir verraten ihn nicht, Izmir.

707
00:52:24,125 --> 00:52:26,416
Nein, wir verraten ihn nicht.

708
00:52:39,458 --> 00:52:40,625
Meine liebe Vergangenheit,

709
00:52:41,208 --> 00:52:43,000
Ich schreibe dir aus der Zukunft.

710
00:52:43,333 --> 00:52:45,750
Ich weiß nicht, ob es Ihnen gelungen ist oder nicht.

711
00:52:46,625 --> 00:52:47,875
Bist du immer noch auf diesem fernen Weg?

712
00:52:48,083 --> 00:52:50,750
Wo du gezittert hast, als du hindurchgegangen bist,

713
00:52:51,083 --> 00:52:53,166
vielleicht das Meer in der Ferne sehen,

714
00:52:53,625 --> 00:52:56,500
und vorwärts gehen
mit dem Duft von Blumen?

715
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
Ich weiß nicht, ob Sie das getan haben
noch nicht das Meer erreicht.

716
00:52:59,708 --> 00:53:01,083
Ich weiß nicht, wo du jetzt bist.

717
00:53:01,666 --> 00:53:04,750
Und was noch wichtiger ist:
Ich weiß nicht, mit wem du jetzt zusammen bist.

718
00:53:05,875 --> 00:53:09,083
Denken Sie daran,
Wir hatten ein Meer, an dessen Ufer wir uns trafen.

719
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Wir hatten ein Haus im Kopf, das wir gebaut hatten.

720
00:53:12,750 --> 00:53:14,291
Wir hatten ein Land

721
00:53:14,666 --> 00:53:18,208
wo wir ein neues geschaffen haben
Sprache, nur um zu sprechen.

722
00:53:18,416 --> 00:53:21,291
Ein Land, in das wir uns verliebt haben
während ich durch seine Straßen krieche.

723
00:53:22,291 --> 00:53:24,625
Wo wir füreinander das Licht waren.

724
00:53:25,625 --> 00:53:28,958
Jetzt verblassen wir langsam
weg wie ein sterbender Stern.

725
00:53:29,916 --> 00:53:32,166
Wirst du mich auch in der Dunkelheit begleiten?

726
00:53:36,208 --> 00:53:38,083
Private Nummer

727
00:53:39,208 --> 00:53:40,250
Hallo?

728
00:53:42,083 --> 00:53:43,125
Hallo?

729
00:53:44,958 --> 00:53:46,250
Ich kann dich nicht hören.

730
00:54:03,250 --> 00:54:04,208
Hallo?

731
00:54:05,666 --> 00:54:07,666
Hallo?
Bist du es?

732
00:54:07,875 --> 00:54:10,291
Bitte sagen Sie einfach Ja oder Nein.

733
00:54:11,083 --> 00:54:13,208
Na und? Wirst du mich anrufen?
jede Nacht zur gleichen Zeit,

734
00:54:13,333 --> 00:54:15,750
Ich höre meiner Stimme von außen zu
etwas sagen?

735
00:54:17,875 --> 00:54:20,916
Ich werde dieses Spiel der Stille mit dir spielen
eine Bedingung.

736
00:54:22,541 --> 00:54:24,041
Sag einfach eins.

737
00:54:25,208 --> 00:54:27,666
Bitte, nur ein Wort.

738
00:54:33,458 --> 00:54:35,041
Ich bin so dumm, oder?

739
00:54:37,625 --> 00:54:39,583
Vielleicht bist es nicht einmal du.

740
00:54:41,666 --> 00:54:44,041
Und jetzt flehe ich jemanden an
Ich weiß es nicht einmal.

741
00:54:44,583 --> 00:54:46,541
Jemand, auf den ich wütend bin.

742
00:54:50,541 --> 00:54:53,666
Bitte gib mir etwas zum Festhalten.

743
00:55:12,083 --> 00:55:13,666
Heute habe ich Zeit verbracht

744
00:55:14,625 --> 00:55:17,416
am Strand mit meinen Eltern.

745
00:55:19,250 --> 00:55:21,166
Wir haben zusammen Fisch gegessen.

746
00:55:23,291 --> 00:55:24,458
Manchmal,

747
00:55:25,250 --> 00:55:28,041
Meine Wut auf sie ist so groß,

748
00:55:28,500 --> 00:55:30,250
aber manchmal vergesse ich es einfach.

749
00:55:31,500 --> 00:55:33,125
Braucht Zeit, schätze ich.

750
00:55:33,750 --> 00:55:35,250
Was machst du?

751
00:55:38,375 --> 00:55:39,875
Du isst?

752
00:55:41,791 --> 00:55:42,916
Guten Appetit.

753
00:55:43,916 --> 00:55:45,291
Weißt du was,

754
00:55:46,333 --> 00:55:48,916
der Sommer
Dieses Jahr war es in Izmir sehr regnerisch.

755
00:55:51,416 --> 00:55:53,250
Regnet es dort auch?

756
00:55:56,333 --> 00:55:58,666
Es hört sich an wie starker Regen.
Geh rein, erkälte dich nicht, okay?

757
00:55:59,833 --> 00:56:01,666
Ich habe heute eine neue Serie gestartet.

758
00:56:01,791 --> 00:56:03,083
Bonjour.

759
00:56:03,416 --> 00:56:04,500
Ege?

760
00:56:05,333 --> 00:56:06,500
Bonjour.

761
00:56:09,666 --> 00:56:11,375
Verdammt!

762
00:56:17,916 --> 00:56:19,041
Izmir?

763
00:56:21,041 --> 00:56:22,333
Izmir, was ist los, mein Mädchen?

764
00:56:22,875 --> 00:56:24,125
Nichts, Mama.

765
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
Haben wir das getan?

766
00:56:25,791 --> 00:56:27,375
Oh nein,
Was hättest du tun können?

767
00:56:27,500 --> 00:56:28,708
Ich habe Probleme.

768
00:56:33,625 --> 00:56:34,708
Izmir,

769
00:56:35,291 --> 00:56:37,083
Möchtest du reden, mein Mädchen?

770
00:56:37,458 --> 00:56:38,916
Lass uns nicht reden, Mama.

771
00:56:39,416 --> 00:56:41,375
Tatsächlich,
Lass uns einfach so tun, als wäre nie etwas passiert.

772
00:56:41,500 --> 00:56:43,375
Lasst uns einfach die Nachbarn anlächeln
als ob nichts passiert wäre.

773
00:56:43,500 --> 00:56:45,375
Setzen wir uns an den Esstisch
als ob nichts passiert wäre.

774
00:56:45,541 --> 00:56:47,541
Lass uns zu Bett gehen, als wäre nichts gewesen.

775
00:56:50,500 --> 00:56:51,541
Hören Sie,

776
00:56:52,666 --> 00:56:54,375
Ich weiß, dass du wütend auf uns bist.

777
00:56:55,833 --> 00:56:57,208
Und Sie haben völlig Recht.

778
00:57:00,958 --> 00:57:03,041
Aber es ist offensichtlich
Du bist auch wütend auf jemand anderen.

779
00:57:03,166 --> 00:57:05,125
Jemand, von dem Sie uns nicht viel erzählt haben.

780
00:57:08,791 --> 00:57:10,583
Ich kenne dich ein wenig,

781
00:57:11,416 --> 00:57:13,833
Ich bin mir sicher, dass Sie recht haben
bin auch wütend auf sie.

782
00:57:16,625 --> 00:57:18,583
Komm her, Schatz.

783
00:57:19,333 --> 00:57:22,666
Manchmal, um voranzukommen,
Du musst Dinge zurücklassen.

784
00:57:24,583 --> 00:57:26,375
Laufen Sie tatsächlich.

785
00:57:27,375 --> 00:57:28,541
Lauf, Izmir.

786
00:57:28,833 --> 00:57:30,625
Lauf und lass alles zurück.

787
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
Alles, was wir durchgemacht haben,

788
00:57:33,333 --> 00:57:34,583
und er auch.

789
00:59:04,666 --> 00:59:05,875
Bravo, Kuzey.

790
00:59:06,000 --> 00:59:08,083
Sowohl Ihr Text als auch Ihr Auftritt
waren ziemlich gut.

791
00:59:08,291 --> 00:59:09,833
-Vielen Dank, Sir.
-Weiter so.

792
00:59:11,500 --> 00:59:12,875
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

793
00:59:13,291 --> 00:59:14,833
Ich bin etwas spät dran,
Wäre das ein Problem?

794
00:59:14,958 --> 00:59:16,833
Sei nicht albern.
Du bist hier, das reicht.

795
00:59:16,958 --> 00:59:19,583
Früh oder spät, es macht keinen Unterschied.
Komm, lass mich dir meinen Lehrer vorstellen.

796
00:59:20,708 --> 00:59:22,291
Glaubst du, ich kann es schaffen?

797
00:59:22,791 --> 00:59:23,833
Izmir,

798
00:59:23,958 --> 00:59:27,125
Du bist einer der tiefgründigsten Menschen, die ich kenne.

799
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
Natürlich können Sie das.

800
00:59:29,208 --> 00:59:30,291
Kommen.

801
00:59:32,500 --> 00:59:34,083
Sir, entschuldigen Sie die Störung.

802
00:59:34,375 --> 00:59:36,416
Das ist mein Freund Izmir, den ich erwähnt habe.

803
00:59:37,791 --> 00:59:40,166
-Izmir, willkommen.
-Hallo.

804
00:59:40,625 --> 00:59:42,500
Kuzey hat mir Ihre Schriften online gezeigt.

805
00:59:42,791 --> 00:59:45,166
Ich glaube nicht, dass du große Probleme haben wirst.

806
00:59:45,291 --> 00:59:47,916
Du hast also nicht gedacht, dass ich das tun würde
Lesen Sie, was Sie schreiben?

807
00:59:48,166 --> 00:59:49,083
Also gut

808
00:59:49,333 --> 00:59:51,333
Du bist verantwortlich für
Ich helfe Izmir dabei, den Ort kennenzulernen.

809
00:59:51,458 --> 00:59:53,208
Natürlich gerne.

810
00:59:53,666 --> 00:59:56,166
-Willkommen in der Gruppe.
-Danke schön.

811
00:59:58,875 --> 01:00:00,708
Machen wir Sie mit der Bühne vertraut.

812
01:00:00,958 --> 01:00:03,250
Gehen Sie auf die Bühne.
Fortfahren.

813
01:00:11,958 --> 01:00:13,333
Es sieht wunderschön aus.

814
01:00:13,791 --> 01:00:14,750
Schließe deine Augen.

815
01:00:15,083 --> 01:00:17,166
Mach weiter, schließe deine Augen.
Ich werde Sie bitten, etwas zu tun.

816
01:00:21,458 --> 01:00:24,708
Atmen Sie jetzt den Geruch der Bühne ein.

817
01:00:26,666 --> 01:00:28,500
Ich möchte, dass du das fühlst ...

818
01:00:29,875 --> 01:00:34,375
Eines Tages, ein von Ihnen geschriebenes Theaterstück
wird auf dieser Bühne aufgeführt.

819
01:00:35,541 --> 01:00:37,250
Stellen Sie sich das vor.

820
01:00:51,083 --> 01:00:55,333
Oh, was ist los, Schatz?
Haben Sie einen neuen Partner gefunden?

821
01:00:55,458 --> 01:00:57,041
Hey, Nefis, willkommen.

822
01:00:57,208 --> 01:01:00,666
Izmir hat gerade erst begonnen,
und Nefise ist eine unserer Veteranen.

823
01:01:00,916 --> 01:01:03,458
Ich nenne sie allerdings Nefis,
weil sie exquisit ist.

824
01:01:04,625 --> 01:01:05,875
Willkommen, Izmir.

825
01:01:06,000 --> 01:01:08,250
Ich hoffe, Ihnen gefällt dieser Ort
genauso wie wir.

826
01:01:08,416 --> 01:01:10,333
Wenn Sie etwas brauchen,
Sag mir unbedingt Bescheid, okay?

827
01:01:10,458 --> 01:01:11,375
Danke schön.

828
01:01:11,500 --> 01:01:13,833
Dann gehe ich in die Umkleidekabine.
Ich muss mich fertig machen.

829
01:01:14,000 --> 01:01:15,083
Wir sehen uns.

830
01:01:16,708 --> 01:01:18,666
Also, haben Sie darüber nachgedacht?
was wirst du schreiben?

831
01:01:20,916 --> 01:01:22,083
Ich habe.

832
01:01:25,166 --> 01:01:27,250
Früher dachte ich, ich sei einsam.

833
01:01:28,541 --> 01:01:32,625
Aber es stellt sich heraus, Einsamkeit und
Alleinsein sind zwei verschiedene Dinge.

834
01:01:33,125 --> 01:01:34,916
Das wurde mir erst viel später klar.

835
01:01:36,083 --> 01:01:39,625
Du kannst dich einsam fühlen
sogar mit jemandem neben dir.

836
01:01:40,000 --> 01:01:42,875
Und Sie können sich weniger leer fühlen
wenn du alleine bist.

837
01:01:44,791 --> 01:01:46,333
Einsamkeit ist, wenn dich jemand aufnimmt

838
01:01:46,458 --> 01:01:48,958
bis zum höchsten Punkt,
Nur um dich niederzuwerfen.

839
01:01:51,541 --> 01:01:53,500
Es weint, weil du denkst,

840
01:01:55,333 --> 01:01:58,291
„Ich bin schon einmal auf dem Boden gelandet
aber es hat noch nie so wehgetan.“

841
01:02:03,750 --> 01:02:04,833
Herr,

842
01:02:05,833 --> 01:02:07,916
Können wir später weitermachen?

843
01:02:10,250 --> 01:02:12,125
Bravo, Izmir.
Du warst großartig.

844
01:02:17,500 --> 01:02:18,791
Izmir Aksoy.

845
01:02:20,041 --> 01:02:22,208
-Da ich bin.
-Hier, diese Blumen sind für dich.

846
01:02:22,500 --> 01:02:24,291
Und Sie müssen hier unterschreiben.

847
01:02:25,958 --> 01:02:27,916
Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

848
01:02:33,500 --> 01:02:38,250
„Um den Nordstern zu finden,
Biegen Sie in Richtung Kuzey (Norden) ab.

849
01:02:43,125 --> 01:02:46,250
Nefise, kann ich auch sitzen?
Mein Make-up ist ein wenig verschmiert.

850
01:02:46,375 --> 01:02:47,541
Komm, Schatz

851
01:02:51,583 --> 01:02:54,416
Ich denke, das musst du sein
etwas professioneller.

852
01:02:54,708 --> 01:02:59,666
Ich meine, wenn du weinen würdest
und jedes Mal die Bühne verlassen, na ja ...

853
01:03:01,208 --> 01:03:03,000
Nun, das war meine erste Probe.

854
01:03:03,250 --> 01:03:04,958
Ich denke, ich werde mich mit der Zeit daran gewöhnen.

855
01:03:05,541 --> 01:03:07,250
Du wirst dich sicher daran gewöhnen,

856
01:03:08,833 --> 01:03:10,708
aber ich denke, das Problem liegt im Text.

857
01:03:11,708 --> 01:03:13,750
Es wäre besser, wenn Sie es ändern würden.

858
01:03:15,458 --> 01:03:16,791
Wie soll ich es ausdrücken?

859
01:03:17,208 --> 01:03:18,583
Es ist etwas zu melodramatisch.

860
01:03:19,875 --> 01:03:22,375
Es ist nicht melodramatisch, Nefise, es ist real.

861
01:03:23,125 --> 01:03:26,916
Nun, in diesem Fall,
Für mich sind Arabeskenlieder auch echt,

862
01:03:27,291 --> 01:03:29,250
Aber du hörst keine Arabeskenmusik.

863
01:03:29,500 --> 01:03:31,416
Was hat das damit zu tun?

864
01:03:32,458 --> 01:03:34,500
Warum nicht?
Ich mag arabeske Musik.

865
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
Muslum Gurses zum Beispiel.
Ich liebe ihn.

866
01:03:43,083 --> 01:03:44,750
Ich wusste nicht, dass du auf Muslum stehst.

867
01:03:44,916 --> 01:03:46,708
Ich höre sowieso nicht mehr viel zu.

868
01:03:48,625 --> 01:03:50,625
Ich eigentlich auch nicht.

869
01:03:52,750 --> 01:03:54,916
Ich habe aufgehört, zuzuhören
seine Musik, weil sie weh tut.

870
01:03:57,750 --> 01:03:59,541
Klingt, als gäbe es da eine Geschichte.

871
01:04:05,500 --> 01:04:07,250
Okay, hier ist, was wir tun werden:

872
01:04:07,500 --> 01:04:09,500
Nefise hat eine sehr nette Band.

873
01:04:09,666 --> 01:04:12,083
Ihre Lieder sind auch großartig,
und sie haben heute Abend einen Auftritt.

874
01:04:12,375 --> 01:04:13,958
Ich bringe dich dorthin.

875
01:04:15,958 --> 01:04:17,916
Vielleicht haben Sie neue Geschichten.

876
01:04:18,416 --> 01:04:20,291
Danke schön.

877
01:04:26,083 --> 01:04:27,666
Izmir, was möchtest du trinken?

878
01:04:28,375 --> 01:04:30,375
Ein Cocktail reicht aus.
Etwas Leichtes.

879
01:04:37,083 --> 01:04:38,916
-Danke schön.
-Genießen Sie es.

880
01:04:39,916 --> 01:04:41,708
Hier ist es, genießen Sie es.

881
01:04:43,333 --> 01:04:44,500
Danke schön.

882
01:04:47,666 --> 01:04:50,250
Warte, warte.
Sagen wir Prost!

883
01:04:52,000 --> 01:04:54,333
Ich kann ein gleichmäßiges bestellen
leichteres Getränk, wenn Sie möchten.

884
01:04:54,458 --> 01:04:55,666
Du bist so gemein.

885
01:05:10,500 --> 01:05:11,958
Entschuldigung, können wir zwei Shots haben?

886
01:05:12,083 --> 01:05:13,750
Zwei was?

887
01:05:14,083 --> 01:05:15,291
-Schüsse, können wir zwei Schüsse bekommen?
-Schüsse.

888
01:05:15,833 --> 01:05:17,708
Ich hoffe, es geht nicht nach hinten los.

889
01:05:18,666 --> 01:05:19,916
Danke schön.

890
01:05:22,250 --> 01:05:24,000
Genießen Sie es.
Geht es dir gut?

891
01:05:25,625 --> 01:05:28,541
War das nicht meins?
Hast du das nicht für mich bestellt?

892
01:05:29,041 --> 01:05:30,625
Kann ich eine Serviette haben?

893
01:05:31,541 --> 01:05:32,666
Okay, du brauchst es nicht mehr.

894
01:05:35,458 --> 01:05:36,916
Izmir, Izmir.

895
01:05:47,291 --> 01:05:50,333
Ist das nicht genug?
Vielleicht solltest du nicht mehr trinken.

896
01:05:52,083 --> 01:05:54,208
Trinken Sie das hier nicht.
Gib es mir.

897
01:05:54,625 --> 01:05:56,833
Wäre besser gewesen
wenn du das nicht getrunken hättest.

898
01:05:58,583 --> 01:05:59,541
In Ordnung.

899
01:06:01,416 --> 01:06:03,416
Warte, ich muss das kriegen.

900
01:06:03,875 --> 01:06:06,333
Geht es dir gut?
Du gehst rückwärts, falle nicht.

901
01:06:07,083 --> 01:06:10,041
Wir sollten wahrscheinlich loslegen, okay?

902
01:06:29,916 --> 01:06:31,375
Das ist so schön.

903
01:06:31,958 --> 01:06:33,500
Lass uns nass werden?

904
01:06:33,958 --> 01:06:35,583
Aber ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.

905
01:06:35,708 --> 01:06:38,250
Wenn ich krank werde, was ich tun werde ...
Wie wird das funktionieren?

906
01:06:41,208 --> 01:06:44,291
Okay, Prinzessin, ich werde nass.

907
01:06:45,250 --> 01:06:46,333
Prinzessin?

908
01:06:47,791 --> 01:06:48,875
Das ist gemein.

909
01:06:49,000 --> 01:06:50,500
Ich liebe es.

910
01:06:54,583 --> 01:06:57,541
Lass auch die Prinzessinnen krank werden!
Keine große Sache!

911
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Ich liebe es.

912
01:07:05,416 --> 01:07:06,833
Wo sind die Leibwächter?

913
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
Ich weiß nicht, wo?
Du kanntest sie.

914
01:07:09,250 --> 01:07:10,583
Ich weiß nicht, wo?

915
01:07:11,041 --> 01:07:12,166
Ich weiß nicht.

916
01:07:14,833 --> 01:07:15,916
Gegangen.

917
01:07:16,958 --> 01:07:18,166
Hören,

918
01:07:18,708 --> 01:07:19,791
Körper, Wache

919
01:07:20,500 --> 01:07:21,958
Leibwächter.

920
01:07:22,500 --> 01:07:26,416
So wie,
sollen sie nicht unseren Körper beschützen?

921
01:07:26,541 --> 01:07:29,208
Interessant, das macht irgendwie Sinn.

922
01:07:33,500 --> 01:07:35,833
Izmir küsst Ege und es dauert
Eges Atem stockt.

923
01:07:45,166 --> 01:07:46,250
Einfach.

924
01:07:47,541 --> 01:07:49,750
Ich liebe es.
Es regnet.

925
01:07:54,583 --> 01:07:55,666
Taxi!

926
01:07:56,041 --> 01:07:57,083
Taxi.

927
01:07:57,750 --> 01:07:58,833
-Wir sind hier.
-Warten.

928
01:07:58,958 --> 01:08:00,333
Überfahr mich nicht, Taxi.

929
01:08:22,500 --> 01:08:23,458
Hallo?

930
01:08:23,791 --> 01:08:24,958
Wer war er?

931
01:08:26,291 --> 01:08:27,291
Ege?

932
01:08:29,083 --> 01:08:30,375
Ah, mein Kopf.

933
01:08:32,375 --> 01:08:33,875
Ege, bist du es?

934
01:08:34,041 --> 01:08:36,500
Izmir, ich möchte, dass du mir antwortest.

935
01:08:36,625 --> 01:08:37,750
Wer war er?

936
01:08:39,208 --> 01:08:42,083
Sie möchten also das Recht nutzen
Du hast es mir nicht gegeben, oder?

937
01:08:42,333 --> 01:08:44,208
Was ich getan habe, war nicht das, was Sie denken.

938
01:08:44,333 --> 01:08:45,666
-Keiner von beiden war meiner.
-Ach wirklich?

939
01:08:45,791 --> 01:08:47,625
Als ich dann anrief,
Warum ging er ans Telefon und sagte:

940
01:08:47,791 --> 01:08:50,458
„Hallo, ich bin Izmirs Freund,
sie ist im Badezimmer“?

941
01:08:50,583 --> 01:08:52,125
Ege, so etwas ist nicht passiert.

942
01:08:52,708 --> 01:08:54,833
Ich kenne dich, ich weiß, wer du bist,
das ist nicht das Problem.

943
01:08:54,958 --> 01:08:57,916
aber gib mir das einfach
Der Name des miesen Bastards.

944
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
Es gibt keinen Namen.

945
01:08:59,375 --> 01:09:01,041
Ich bin letzte Nacht mit einem Freund ausgegangen.

946
01:09:01,541 --> 01:09:03,083
Wir waren ein bisschen betrunken.

947
01:09:03,375 --> 01:09:06,166
Und anscheinend hat er einen dummen Witz gemacht
wegen des Alkohols, das ist alles.

948
01:09:06,375 --> 01:09:09,875
Zumindest hast du niemanden sagen hören:
„Bonjour“ zu mir in meinem Haus.

949
01:09:11,541 --> 01:09:13,916
Ege, ich kann das nicht, verstehst du?

950
01:09:14,041 --> 01:09:16,750
Ich kann es nicht ertragen.
Ich habe Schmerzen.

951
01:09:18,083 --> 01:09:20,791
Ich kann dich nicht sehen.
Ich kann dich nicht berühren, ich kann dich nicht riechen.

952
01:09:21,000 --> 01:09:23,958
Ich kann nicht einmal
Träume nicht mehr von dir, Ege.

953
01:09:24,458 --> 01:09:26,500
Ich höre die Stimme einer Frau in deinem Haus.

954
01:09:26,625 --> 01:09:28,958
Und ich kann dich nicht einmal anrufen
Ich bitte dich, dafür Rechenschaft abzulegen, Ege!

955
01:09:29,125 --> 01:09:31,791
Du hast mich nicht angerufen
oder sieben Monate lang nach mir gesucht hat.

956
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
Und jetzt, ganz plötzlich,

957
01:09:33,291 --> 01:09:36,500
Du rufst mich an, weil du eifersüchtig bist,
Die egoistische Seite benimmt sich, oder?

958
01:09:37,000 --> 01:09:38,208
Du hast Recht.

959
01:09:38,625 --> 01:09:39,750
Es tut mir leid.

960
01:09:40,166 --> 01:09:41,541
Also, ist es das?

961
01:09:42,000 --> 01:09:43,541
Du entschuldigst dich nur bei mir?

962
01:09:44,791 --> 01:09:46,833
Izmir, bitte hör auf.
Das tut mir weh.

963
01:09:47,583 --> 01:09:49,541
Alles dreht sich immer nur um dich, oder?

964
01:09:50,125 --> 01:09:52,625
Wenn jemand etwas getan hat,
Sie müssen es getan haben, um dich zu verraten.

965
01:09:52,750 --> 01:09:54,541
Vielleicht höre ich
die Stimme einer Frau in deinem Haus

966
01:09:54,666 --> 01:09:56,875
aber ich wäre immer noch der Schuldige
weil ich dir nicht geglaubt habe.

967
01:09:57,083 --> 01:09:59,125
Du stehst auf und gehst,

968
01:09:59,375 --> 01:10:01,958
aber du bist derjenige, der
vermisst am meisten, oder?

969
01:10:02,333 --> 01:10:03,625
Und ich?

970
01:10:04,083 --> 01:10:07,291
Was ist mit meinen Gefühlen,
meine Liebe, meine Sehnsucht?

971
01:10:07,916 --> 01:10:10,291
Wo soll ich das alles hinstellen, Ege?

972
01:10:10,750 --> 01:10:12,541
Wer wird mich verstehen?

973
01:10:16,083 --> 01:10:17,666
Wirst du wieder auflegen?

974
01:10:18,291 --> 01:10:19,583
Nein, das werde ich nicht.

975
01:10:20,125 --> 01:10:21,666
Ich werde nicht auflegen.

976
01:10:21,916 --> 01:10:24,083
Ich werde nicht auflegen, bis Sie mich darum bitten.

977
01:10:24,833 --> 01:10:26,750
-Geht es dir gut?
-Ich bin.

978
01:10:28,541 --> 01:10:30,666
Kannst du mir deine Nummer geben?

979
01:10:31,166 --> 01:10:32,500
Noch nicht.

980
01:10:33,458 --> 01:10:35,250
Du wirst doch nicht anrufen, oder?

981
01:10:35,750 --> 01:10:36,708
Ich werde.

982
01:10:36,833 --> 01:10:38,333
Ich verspreche, dass ich es tun werde.

983
01:10:54,041 --> 01:10:55,333
Er hat nicht angerufen.

984
01:10:55,458 --> 01:10:57,750
Ich habe wochenlang gewartet und er hat nicht angerufen.

985
01:10:58,916 --> 01:11:01,208
Vielleicht brauchte ich kein warmes Meer,

986
01:11:01,625 --> 01:11:04,416
aber eine kühle Brise
wusste, was es tat.

987
01:11:05,083 --> 01:11:07,291
Kein blendendes Licht,

988
01:11:07,458 --> 01:11:11,208
sondern eine Laterne, die mich im Dunkeln führt.

989
01:11:12,875 --> 01:11:15,541
Ich hatte ein ganzes Leben vor mir.

990
01:11:16,541 --> 01:11:18,291
Ein Geschenk zum Erleben.

991
01:11:18,916 --> 01:11:22,083
Ich musste aufstehen
wo ich hingefallen bin und von vorne angefangen habe.

992
01:11:23,375 --> 01:11:25,333
Schreiben Sie vielleicht eine neue Geschichte.

993
01:11:26,500 --> 01:11:28,791
Ohne zu versuchen, perfekt zu sein.

994
01:11:30,458 --> 01:11:31,625
Ganz klar,

995
01:11:32,958 --> 01:11:35,916
Das war alles, was ich vom Leben bekommen sollte.

996
01:11:45,750 --> 01:11:46,791
Hallo?

997
01:11:48,208 --> 01:11:49,208
Hallo?

998
01:11:50,541 --> 01:11:52,458
Wenn du nicht reden willst,
Ich lege auf.

999
01:11:52,791 --> 01:11:54,958
Ege, ich werde dich nicht mehr mit mir spielen lassen.

1000
01:11:55,166 --> 01:11:58,000
-Ich lege auf.
-Warten! Nicht.

1001
01:12:01,500 --> 01:12:02,958
-Ege?
-Hallo, guten Abend.

1002
01:12:03,083 --> 01:12:03,958
Ich bin Ege.

1003
01:12:04,083 --> 01:12:06,416
Ich bin gerade eingezogen
Ismets Haus oben.

1004
01:12:06,625 --> 01:12:08,083
Ich schätze, dieser Kuchen gehört dir.

1005
01:12:08,250 --> 01:12:10,166
Der Lieferbote hat es gebracht,
er konnte die Adresse nicht finden.

1006
01:12:10,291 --> 01:12:11,833
Also nahm ich es und dachte, ich bringe es mit.

1007
01:12:12,000 --> 01:12:14,625
Vielen Dank.
Willkommen übrigens.

1008
01:12:15,333 --> 01:12:16,500
Vielen Dank.

1009
01:12:17,958 --> 01:12:19,041
Mama,

1010
01:12:19,166 --> 01:12:21,000
Ich hörte die Türklingel.
Wer ist hier?

1011
01:12:21,125 --> 01:12:22,333
Komm, mein Mädchen.

1012
01:12:25,541 --> 01:12:27,416
Izmir, geht es dir gut?

1013
01:12:29,375 --> 01:12:30,500
Ich bin.

1014
01:12:30,708 --> 01:12:32,083
Wir wollten Sie überraschen.

1015
01:12:34,208 --> 01:12:36,416
Ege ist gerade nach oben gezogen,
in Ismets Haus.

1016
01:12:36,625 --> 01:12:38,000
Als der Lieferbote das nicht finden konnte

1017
01:12:38,125 --> 01:12:39,708
Adresse, die er freundlicherweise mitbrachte
der Kuchen selbst.

1018
01:12:39,833 --> 01:12:42,750
-Hallo, ich bin Ege.
-Hallo.

1019
01:12:43,250 --> 01:12:45,083
-Izmir.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

1020
01:12:46,666 --> 01:12:49,416
Ich habe morgen eine Deadline für eine SMS.

1021
01:12:50,041 --> 01:12:52,625
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bin ich in meinem Zimmer.

1022
01:12:52,791 --> 01:12:54,250
Was ist mit dem Kuchen, mein Mädchen?

1023
01:12:56,166 --> 01:12:58,125
Wir werden feiern, wenn ich fertig bin, Mama.

1024
01:12:58,666 --> 01:13:00,541
-Papa?
-In Ordnung.

1025
01:13:01,333 --> 01:13:03,125
Alles klar, Liebes, wie du es wünschst.

1026
01:13:12,250 --> 01:13:13,625
Das war zu laut.

1027
01:13:14,625 --> 01:13:15,708
Er ist hier.

1028
01:13:16,166 --> 01:13:17,833
Ege ist hierher gekommen.

1029
01:13:18,000 --> 01:13:19,125
Ich bin hier.

1030
01:13:19,333 --> 01:13:22,083
Mach dir keine Sorgen,
Sie denken, ich sei im Badezimmer.

1031
01:13:22,208 --> 01:13:24,000
Izmir, ich erkläre dir alles.

1032
01:13:24,958 --> 01:13:26,708
Aber lass mich dich nur einmal umarmen.

1033
01:13:26,833 --> 01:13:28,333
Bitte kommen Sie nicht näher.
Bleib dort.

1034
01:13:28,458 --> 01:13:29,625
Ich habe dich so sehr vermisst.

1035
01:13:30,083 --> 01:13:32,416
Ege, meine Eltern werden kommen.
Kannst du bitte gehen?

1036
01:13:33,208 --> 01:13:35,458
Ich werde auf dich warten
um Mitternacht auf der Terrasse.

1037
01:13:54,041 --> 01:13:55,541
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1038
01:13:55,708 --> 01:13:58,500
Sie sind sogar so weit gegangen, etwas zu mieten
eine Wohnung im Gebäude.

1039
01:13:59,041 --> 01:14:01,041
Es wäre nicht grausam, nicht zu kommen.

1040
01:14:02,000 --> 01:14:03,666
Du findest mich grausam, nicht wahr?

1041
01:14:04,291 --> 01:14:06,750
Das habe ich wirklich getan
Das ist unverzeihlich, Ege?

1042
01:14:06,916 --> 01:14:09,208
Du hast unsere Beziehung ruiniert.
Glaubst du, es hat sich gelohnt?

1043
01:14:09,458 --> 01:14:10,625
Das war es nicht.

1044
01:14:11,000 --> 01:14:12,208
Aber ich dachte, ich könnte damit umgehen.

1045
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Was hat sich geändert, Ege?

1046
01:14:15,625 --> 01:14:18,416
Warst du es nicht, der mich überzeugt hat?
Um diese Liebe überhaupt auszuprobieren?

1047
01:14:19,000 --> 01:14:20,291
Was hat sich jetzt geändert?

1048
01:14:22,041 --> 01:14:23,958
Ich wusste es nicht
worauf wir uns damals einließen.

1049
01:14:24,500 --> 01:14:26,125
Und Sie wissen, was später geschah.

1050
01:14:26,416 --> 01:14:27,791
Dich nicht berühren zu können,

1051
01:14:29,625 --> 01:14:31,083
eifersüchtig sein,

1052
01:14:31,541 --> 01:14:33,000
ohne Grund kämpfen,

1053
01:14:34,166 --> 01:14:35,333
Es war schwierig.

1054
01:14:36,041 --> 01:14:37,166
Und das ist es immer noch.

1055
01:14:38,083 --> 01:14:40,041
Es ist immer noch schwierig, Ege.
Warum bist du gekommen?

1056
01:14:41,666 --> 01:14:43,208
Weil es ohne ist
Du bist schwieriger.

1057
01:14:47,166 --> 01:14:49,208
Was ist, wenn ich jemanden in mein Leben gelassen habe?

1058
01:14:49,416 --> 01:14:51,458
Was ist, wenn ich zu jemandem „Ja“ gesagt habe?

1059
01:14:51,958 --> 01:14:55,041
Hast du überhaupt keine Angst davor?
Denkst du überhaupt nicht darüber nach?

1060
01:14:55,916 --> 01:14:57,500
Ich habe darüber nachgedacht, aber ich hatte keine Angst.

1061
01:14:57,916 --> 01:15:00,166
Denn egal was passiert,
Ich weiß, dass ich dich zurückholen werde.

1062
01:15:00,833 --> 01:15:02,000
Du weisst?

1063
01:15:02,916 --> 01:15:04,416
Liege ich falsch, wenn ich das denke?

1064
01:15:06,750 --> 01:15:08,541
Ich weiß, ich verdiene es nicht zu fragen, aber

1065
01:15:10,416 --> 01:15:12,791
Du musst mir eine Antwort geben.

1066
01:15:14,625 --> 01:15:15,708
Bonjour.

1067
01:15:16,458 --> 01:15:17,791
Guten Morgen.

1068
01:15:18,041 --> 01:15:19,125
Wie in

1069
01:15:19,416 --> 01:15:20,500
„Das Schiff ist gesegelt“?

1070
01:15:22,000 --> 01:15:23,083
Nein.

1071
01:15:23,541 --> 01:15:27,125
Wie in: „Wer war die Frau, die hereinkam?“
Ihr Haus und sagte fröhlich „Bonjour“?

1072
01:15:29,916 --> 01:15:31,583
Lenas Kindermädchen.

1073
01:15:32,208 --> 01:15:34,291
Meine Mutter schickte Lena und ihre Mutter nach Frankreich…

1074
01:15:34,416 --> 01:15:36,333
…um sie fernzuhalten
von all dem für eine Weile.

1075
01:15:36,458 --> 01:15:39,750
Aber nachdem ich in die Türkei zurückgekehrt war,
Ich habe meinen Bruder gesehen.

1076
01:15:39,875 --> 01:15:41,625
-Und dann...
-Dann

1077
01:15:41,916 --> 01:15:44,541
Du hast mit mir Schluss gemacht
weil ich mit deiner Mutter gesprochen hatte.

1078
01:15:44,708 --> 01:15:46,291
Nicht, weil du mit ihr gesprochen hast.

1079
01:15:47,041 --> 01:15:48,458
Ich habe mit dir Schluss gemacht, weil du gelogen hast.

1080
01:15:48,583 --> 01:15:50,125
Und ich war gewaltig getäuscht worden.

1081
01:15:50,708 --> 01:15:53,750
Wenn man so etwas durchmacht,
Du kannst keine weitere Lüge ertragen,

1082
01:15:56,166 --> 01:15:58,041
sogar von der Person, die du am meisten liebst.

1083
01:15:59,458 --> 01:16:01,416
Beantworten Sie jetzt meine Frage?

1084
01:16:05,541 --> 01:16:06,625
Nein.

1085
01:16:09,166 --> 01:16:10,875
Es gibt niemanden in meinem Leben.

1086
01:16:11,458 --> 01:16:15,166
Ich meine, es ist nichts vorangekommen
jenseits der Freundschaft.

1087
01:16:15,625 --> 01:16:18,000
Ich wünschte, ich könnte dich kuscheln und
tagelang schlafen.

1088
01:16:20,166 --> 01:16:22,416
Das würde alles besser machen.

1089
01:16:22,666 --> 01:16:25,166
Ich wünschte, alles wäre so einfach, aber ...

1090
01:16:25,708 --> 01:16:26,875
Aber was?

1091
01:16:29,416 --> 01:16:32,250
Ich werfe mich einfach in deine Arme
das würde sich für mich selbst wie ein Verrat anfühlen.

1092
01:16:32,541 --> 01:16:34,125
Können wir uns überhaupt nicht umarmen?

1093
01:16:38,625 --> 01:16:40,791
Wir können uns noch nicht umarmen

1094
01:16:42,416 --> 01:16:44,500
Wir können Seite an Seite das Meer beobachten.

1095
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
Sollen wir ins Kino gehen?

1096
01:16:54,208 --> 01:16:55,833
Vielleicht eines Tages.

1097
01:16:59,416 --> 01:17:01,333
Es hat angefangen zu regnen.
Sollen wir zurückgehen?

1098
01:17:01,458 --> 01:17:02,541
Nein.

1099
01:17:03,333 --> 01:17:04,375
Ich meine,

1100
01:17:05,000 --> 01:17:06,041
bleiben.

1101
01:17:43,208 --> 01:17:45,791
Ihre Tasse wartet auf Sie.

1102
01:17:48,500 --> 01:17:49,583
Vitamin.

1103
01:17:50,041 --> 01:17:51,375
Dachte, es würde dir guttun.

1104
01:17:51,583 --> 01:17:53,125
Kuzey, das hättest du nicht tun müssen.

1105
01:17:53,333 --> 01:17:55,083
Nun, ich bin rausgegangen, um mir etwas zu holen

1106
01:17:55,208 --> 01:17:56,875
und ich kam in der Apotheke vorbei
während ich dabei war.

1107
01:17:57,291 --> 01:17:59,166
Sehr aufmerksam von Ihnen, danke.

1108
01:17:59,458 --> 01:18:02,291
Es ist nicht so, dass ich sehr nachdenklich bin,
nur über bestimmte Dinge.

1109
01:18:02,500 --> 01:18:03,875
Du nimmst jeden Morgen eins.

1110
01:18:04,000 --> 01:18:05,375
Ich werde nachsehen, okay?

1111
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Handeln.

1112
01:18:06,625 --> 01:18:08,166
Jeden Morgen eine.

1113
01:18:08,458 --> 01:18:09,500
Kuzey.

1114
01:18:10,500 --> 01:18:11,875
Ich werde nachsehen, was er will.

1115
01:18:29,583 --> 01:18:30,791
-Ege?
-Izmir.

1116
01:18:30,916 --> 01:18:31,875
Geht es dir gut?

1117
01:18:32,000 --> 01:18:35,208
Mir ist sehr kalt,
Hast du eine Decke oder so?

1118
01:18:36,000 --> 01:18:37,916
Du hast Fieber.
Treten Sie ein.

1119
01:18:40,166 --> 01:18:43,125
Geh in mein Zimmer,
Ich hole dir etwas Medizin, okay?

1120
01:18:43,916 --> 01:18:46,291
Okay.
Wenn Sie darauf bestehen.

1121
01:18:47,416 --> 01:18:49,708
Ege, ich kann es nicht glauben
Du machst in diesem Zustand immer noch Witze.

1122
01:19:06,166 --> 01:19:07,541
Was machst du?

1123
01:19:08,333 --> 01:19:09,750
Willst du mir nicht das Oberteil ausziehen?

1124
01:19:09,958 --> 01:19:11,000
Nein.

1125
01:19:11,375 --> 01:19:13,750
Keine Notwendigkeit, nimm das,
und dein Fieber wird gebrochen.

1126
01:19:16,208 --> 01:19:18,416
Das hast du nicht
irgendein Florence-Nightingale-Syndrom.

1127
01:19:18,541 --> 01:19:19,708
Ich habe was nicht?

1128
01:19:20,208 --> 01:19:22,583
Florence-Nightingale-Syndrom.

1129
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
Ich möchte zum Beispiel die Verwundeten heilen,

1130
01:19:26,583 --> 01:19:30,166
oder, ich weiß nicht, sich verlieben
mit der Person, die Sie pflegen usw.

1131
01:19:33,458 --> 01:19:36,416
Lassen Sie uns nicht darüber streiten, wer stärker verwundet ist.

1132
01:19:36,875 --> 01:19:39,708
Nun ja, eine positive Einstellung zu haben ist
wichtig für die Genesung.

1133
01:19:40,041 --> 01:19:41,208
Also…

1134
01:19:52,541 --> 01:19:53,833
Also gut.

1135
01:19:56,875 --> 01:19:59,250
Ich gehe in das andere Zimmer.
Du bleibst nur, bis es dir besser geht.

1136
01:19:59,375 --> 01:20:00,541
Warum?

1137
01:20:00,833 --> 01:20:03,500
-Geh nicht, kannst du nicht bleiben?
-Ich habe etwas zu tun.

1138
01:20:03,666 --> 01:20:05,458
-Was ist das?
-Ege, ich habe etwas zu tun!

1139
01:20:05,583 --> 01:20:06,750
Ich mache keine Witze, ich meine es ernst.

1140
01:20:06,875 --> 01:20:08,208
Wirst du dich setzen? Ich bin krank.

1141
01:20:08,750 --> 01:20:10,750
Ich bin krank, ich brauche dich.

1142
01:20:17,208 --> 01:20:18,791
Okay, leg dich hin.

1143
01:20:23,750 --> 01:20:25,541
Ich kann so nicht schlafen.

1144
01:20:29,583 --> 01:20:30,583
Izmir,

1145
01:20:31,166 --> 01:20:32,375
Warum legst du dich nicht auch hin?

1146
01:20:33,375 --> 01:20:34,416
Bitte.

1147
01:20:36,958 --> 01:20:38,458
Ich bin krank, erbarme dich.

1148
01:20:38,666 --> 01:20:40,291
Ege, ich gehe in das andere Zimmer.

1149
01:20:40,416 --> 01:20:41,708
Habt bitte Mitleid mit mir.

1150
01:20:41,958 --> 01:20:42,958
Bitte.

1151
01:20:43,916 --> 01:20:44,875
Ich armer Mensch.

1152
01:20:46,125 --> 01:20:47,083
Bitte.

1153
01:20:48,166 --> 01:20:49,750
-Ich werde gehen.
-Bitte.

1154
01:20:51,916 --> 01:20:53,125
-Gut, willst du dich hinlegen?
-Okay.

1155
01:20:53,250 --> 01:20:54,833
Ich komme wieder, leg dich einfach hin.

1156
01:21:05,541 --> 01:21:07,708
Meine Güte, wo ist Izmir?

1157
01:21:10,041 --> 01:21:11,708
Sie muss in ihrem Zimmer sein, Liebes.

1158
01:21:12,291 --> 01:21:13,375
Izmir?

1159
01:21:14,458 --> 01:21:16,500
Honig?
Kannst du das nehmen, Liebes?

1160
01:21:16,708 --> 01:21:18,416
Ege, wach auf!

1161
01:21:18,583 --> 01:21:19,958
-Ege, steh auf!
-Izmir.

1162
01:21:21,458 --> 01:21:23,666
Steh auf, meine Eltern sind zu Hause.
Was werden wir tun?

1163
01:21:24,416 --> 01:21:27,166
-Was sollen wir tun? Unter dem Bett?
-Nein, es ist kalt da unten.

1164
01:21:27,791 --> 01:21:29,083
-Nicht der Schrank.
-Mein Mädchen?

1165
01:21:29,250 --> 01:21:31,583
Papa, ich komme, ich mache mich fertig.

1166
01:21:31,750 --> 01:21:33,458
-Komm schon, mein Mädchen.
-Ich bin bereit.

1167
01:21:33,583 --> 01:21:34,541
Izmir?

1168
01:21:36,583 --> 01:21:38,291
-Du bist zu Hause?
-Mein Mädchen.

1169
01:21:38,583 --> 01:21:40,666
-Ich war auf dem Weg zu dir.
-Wir sind zu Hause.

1170
01:21:41,166 --> 01:21:42,541
Komm schon, wir warten auf dich.

1171
01:22:00,208 --> 01:22:01,458
Ege, wach auf.

1172
01:22:03,250 --> 01:22:04,500
Wirst du aufstehen?

1173
01:22:07,083 --> 01:22:08,375
Okay, ich bin wach.

1174
01:22:11,083 --> 01:22:12,125
Guten Morgen.

1175
01:22:12,291 --> 01:22:14,083
Guten Morgen.
Wie fühlen Sie sich?

1176
01:22:16,791 --> 01:22:18,875
-Mir geht es besser.
-Okay, Zeit, sich fertig zu machen.

1177
01:22:19,375 --> 01:22:22,000
Warum?
Nicht nötig, deine Eltern sind gegangen.

1178
01:22:23,916 --> 01:22:25,500
Habt ihr Pläne für heute?

1179
01:22:26,750 --> 01:22:28,125
Ich habe eine Klasse.

1180
01:22:28,250 --> 01:22:30,291
Lass uns nach dem Unterricht etwas unternehmen?

1181
01:22:30,708 --> 01:22:32,125
Kannst du aufstehen? Ich nehme die Laken.

1182
01:22:32,250 --> 01:22:34,208
Izmir, bitte, ich bin über die Grenzen hinweg gezogen.

1183
01:22:34,708 --> 01:22:36,458
Ich bin Tausende von Kilometern gereist.

1184
01:22:37,583 --> 01:22:39,041
Und ich bin voller Bedauern.

1185
01:22:39,333 --> 01:22:41,041
Das bin ich wirklich.

1186
01:22:41,208 --> 01:22:43,791
Gibst du mir nicht eine?
Chance, es richtig zu machen?

1187
01:22:44,541 --> 01:22:46,083
Der Unterricht endet gegen drei Uhr.

1188
01:22:46,541 --> 01:22:48,000
Ich schicke Ihnen den Standort.

1189
01:22:48,625 --> 01:22:49,708
Okay.

1190
01:22:50,083 --> 01:22:51,750
Was war deine Lieblingsblume?

1191
01:22:52,166 --> 01:22:53,541
Du weißt es nicht?

1192
01:22:56,666 --> 01:22:58,583
Es tut mir leid, dass ich mich nicht erinnern kann.

1193
01:22:59,375 --> 01:23:00,666
Es gibt keine solche Blume.

1194
01:23:01,833 --> 01:23:04,166
Verstanden, du wirst mich leiden lassen.

1195
01:23:04,458 --> 01:23:05,541
Ohnehin.

1196
01:23:05,875 --> 01:23:09,250
Zumindest der Idiot mit Namen
Kuzey weiß es nicht

1197
01:23:09,541 --> 01:23:10,875
Was ist Ihre Lieblingsblume?

1198
01:23:11,333 --> 01:23:12,458
Ege, schon wieder Kuzey?

1199
01:23:12,625 --> 01:23:13,666
Kuzey.

1200
01:23:14,125 --> 01:23:15,291
Ich habe uns etwas Tee mitgebracht.

1201
01:23:15,750 --> 01:23:17,583
Du bist großartig.
Danke schön.

1202
01:23:18,291 --> 01:23:19,583
Gern geschehen.

1203
01:23:20,041 --> 01:23:22,125
Izmir fügte dem Text einen neuen Teil hinzu.

1204
01:23:22,333 --> 01:23:23,583
Was ist damit los?

1205
01:23:23,791 --> 01:23:26,041
Wie meinst du das?
Sie probiert Dinge aus.

1206
01:23:27,291 --> 01:23:29,000
Komm schon, Kuzey, das weißt du

1207
01:23:29,125 --> 01:23:30,416
Es ist ein autobiografischer Text.

1208
01:23:31,000 --> 01:23:32,083
Das ist sogar noch besser.

1209
01:23:32,208 --> 01:23:34,208
Es bedeutet, dass es noch nicht fertig ist,
es wird sich noch viel mehr ändern.

1210
01:23:35,208 --> 01:23:37,833
Es scheint, als wäre jemand ziemlich verärgert
über die Situation.

1211
01:23:38,708 --> 01:23:40,333
Von wem redest du?

1212
01:23:41,750 --> 01:23:43,708
Nichts Wichtiges.

1213
01:23:44,916 --> 01:23:46,000
Kuzey…

1214
01:23:46,708 --> 01:23:48,375
Er wird es dir später erzählen.

1215
01:23:51,208 --> 01:23:53,041
-Wie viel?
-400 reicht aus.

1216
01:23:53,583 --> 01:23:55,250
-Sehr geschätzt.
-Danke.

1217
01:23:56,625 --> 01:23:59,250
Ist es in Ordnung, wenn wir heute absagen?
Der Unterricht kam zu spät.

1218
01:23:59,375 --> 01:24:01,958
Erinnern Sie sich an das Praktikum, von dem ich Ihnen erzählt habe?

1219
01:24:02,333 --> 01:24:03,875
Ja, du hattest Angst davor
nass, weil du

1220
01:24:04,000 --> 01:24:06,875
würde es nicht schaffen
es zum Vorstellungsgespräch.

1221
01:24:08,041 --> 01:24:10,500
-Nun, es ist abgesagt.
-Warum?

1222
01:24:11,666 --> 01:24:14,208
Jemand Wichtiges
baten um einen Gefallen für ihren Neffen.

1223
01:24:14,333 --> 01:24:15,916
Und sie konnten nicht nein sagen.

1224
01:24:16,041 --> 01:24:18,458
Es tut ihnen leid usw. usw.
So ein lächerliches Zeug.

1225
01:24:18,583 --> 01:24:20,375
Kuzey, meinst du das ernst?

1226
01:24:20,666 --> 01:24:22,625
Wie konnten sie das tun?
Es tut mir so leid.

1227
01:24:22,791 --> 01:24:25,250
Manchmal, egal wie sehr du es versuchst,

1228
01:24:25,708 --> 01:24:28,458
jemandes Bekannter oder Neffe sein
letztendlich wichtiger.

1229
01:24:37,916 --> 01:24:40,291
Es ist nicht das, was du denkst,
Ich wollte einfach jemanden unterstützen

1230
01:24:40,416 --> 01:24:43,083
der mich in schweren Zeiten unterstützt hat.
Das ist alles.

1231
01:24:45,500 --> 01:24:47,125
Meine Güte.

1232
01:25:23,291 --> 01:25:24,375
Ege?

1233
01:25:24,625 --> 01:25:27,250
-Weinst du?
-Ege, ich dachte, du wärst gegangen.

1234
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
Wohin würde ich gehen?

1235
01:25:30,416 --> 01:25:31,708
Warst du nicht weg?

1236
01:25:32,416 --> 01:25:33,625
Ich gehe nicht, Izmir.

1237
01:25:34,416 --> 01:25:36,125
Ich gehe nirgendwo hin.

1238
01:25:36,875 --> 01:25:38,666
Ich werde dich das ein letztes Mal fragen.

1239
01:25:39,333 --> 01:25:41,708
Und dann werde ich es nie wieder zur Sprache bringen.

1240
01:25:42,083 --> 01:25:43,250
Handeln?

1241
01:25:48,958 --> 01:25:51,125
Haben Sie sich nach Kuzey, Izmir umgedreht?

1242
01:25:53,416 --> 01:25:55,208
Ich bin Eges Perle.

1243
01:25:56,041 --> 01:25:57,875
Ich habe nichts mit Kuzey zu tun.

1244
01:26:00,041 --> 01:26:01,416
Küss mich.

1245
01:26:09,875 --> 01:26:11,208
Ege, ich muss gehen.

1246
01:26:11,791 --> 01:26:13,833
Izmir, geh nicht.

1247
01:26:15,000 --> 01:26:16,833
Izmir, ich habe dich sehr vermisst.

1248
01:26:17,208 --> 01:26:18,791
Ich habe dich auch vermisst.

1249
01:26:19,375 --> 01:26:21,833
Aber wir haben noch so viel zu besprechen.

1250
01:26:22,000 --> 01:26:25,208
Wenn ich dich jetzt gehen lasse,
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie wieder finden werde.

1251
01:26:25,916 --> 01:26:27,166
Du wirst.

1252
01:26:28,000 --> 01:26:30,250
Das verspreche ich dir.

1253
01:26:30,708 --> 01:26:32,333
Moment mal,

1254
01:26:34,250 --> 01:26:36,791
Zwischen uns liegen jetzt null Kilometer.

1255
01:26:39,666 --> 01:26:40,833
Du kannst nicht entkommen

1256
01:26:41,500 --> 01:26:42,958
auch wenn du es willst.

1257
01:26:47,916 --> 01:26:50,041
Meine Lieblingsblume ist übrigens die Pfingstrose.

1258
01:26:50,166 --> 01:26:52,333
Du schuldest mir eine Pfingstrose.

1259
01:27:31,208 --> 01:27:35,833
Wachen Sie schon auf

1260
01:27:46,041 --> 01:27:47,583
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

1261
01:27:48,000 --> 01:27:50,041
Können Sie mir helfen?
Heute auspacken?

1262
01:27:50,291 --> 01:27:52,166
-Ich werde bald da sein.
-Okay, Deal.

1263
01:27:52,291 --> 01:27:53,458
Bis später.

1264
01:28:00,333 --> 01:28:02,250
Ege, unsere Lichter.

1265
01:28:02,625 --> 01:28:03,875
Wo sollen wir sie hinstellen?

1266
01:28:04,041 --> 01:28:06,000
Ich dachte, wir würden sie umwickeln
das Kopfteil.

1267
01:28:06,375 --> 01:28:07,500
Was denken Sie?

1268
01:28:07,625 --> 01:28:08,833
Es wäre schön.

1269
01:28:16,291 --> 01:28:17,500
Was ist das für ein Umschlag?

1270
01:28:17,875 --> 01:28:19,416
Nichts Wichtiges.

1271
01:28:20,333 --> 01:28:22,250
Naja... Sollen wir es mit den Lichtern versuchen?

1272
01:28:22,416 --> 01:28:24,583
-Ich bin gespannt, wie sie aussehen werden.
-Okay.

1273
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
Izmir.

1274
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
Ich dachte, du hättest den Kurs abgebrochen.

1275
01:29:22,500 --> 01:29:24,000
Sagen wir einfach, ich war es
neues Material sammeln.

1276
01:29:26,125 --> 01:29:28,041
Ich wünschte, du hättest meine Texte nicht abgetan,

1277
01:29:28,166 --> 01:29:30,083
also hätte ich es nicht getan
um es von Merve zu hören.

1278
01:29:33,625 --> 01:29:35,625
Ich hätte nicht gedacht, dass du es wissen willst.

1279
01:29:35,791 --> 01:29:37,166
Es tut mir Leid.

1280
01:29:39,083 --> 01:29:40,541
Nicht, Izmir.

1281
01:29:41,875 --> 01:29:43,041
Warum?

1282
01:29:43,291 --> 01:29:44,416
Ich meine, warum?

1283
01:29:45,208 --> 01:29:46,791
Nach allem, was er dir angetan hat,

1284
01:29:46,916 --> 01:29:49,333
Warum nach all dem Schmerz?

1285
01:29:50,791 --> 01:29:53,583
Weil man am Licht festhält.

1286
01:29:54,500 --> 01:29:57,750
Zu einem hellen Licht
Am Ende der großen Dunkelheit.

1287
01:29:59,541 --> 01:30:02,208
Eines, das dich innerlich erleuchtet
wenn du daran festhältst.

1288
01:30:02,666 --> 01:30:05,625
Wenn die dunklen Räume deines Herzens
leuchten nacheinander auf

1289
01:30:06,208 --> 01:30:07,916
Du wirst eine neue Version deiner selbst.

1290
01:30:08,666 --> 01:30:11,500
Das Selbst, das du nie sein konntest.

1291
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Als wärst du gerade erst geboren.

1292
01:30:20,833 --> 01:30:22,875
Als würdest du lernen
wie man zum ersten Mal liebt.

1293
01:30:24,458 --> 01:30:25,750
Wie Atmen.

1294
01:30:33,833 --> 01:30:35,708
Wo sind meine Blumen?

1295
01:30:36,250 --> 01:30:37,250
Ich habe vergessen.

1296
01:30:37,541 --> 01:30:39,125
Es tut mir leid
Ich werde sie das nächste Mal mitbringen.

1297
01:30:39,250 --> 01:30:40,375
Es tut mir Leid.

1298
01:30:49,416 --> 01:30:51,208
Aus Gewohnheit, sorry.

1299
01:30:56,041 --> 01:30:58,000
Izmir, gibt es ein Problem?

1300
01:31:00,291 --> 01:31:03,833
Es geht um meinen Text, ein Video.

1301
01:31:04,125 --> 01:31:05,500
Paris.

1302
01:31:06,083 --> 01:31:07,416
Es muss versehentlich gesendet worden sein.

1303
01:31:07,541 --> 01:31:08,666
Kann ich einen Blick darauf werfen?

1304
01:31:12,750 --> 01:31:14,791
Nun, Ihr Name steht darauf.

1305
01:31:16,250 --> 01:31:17,375
Und es kam an Ihre E-Mail-Adresse.

1306
01:31:17,500 --> 01:31:19,750
Es ist also kein Zufall, es ist real.

1307
01:31:21,083 --> 01:31:22,958
Ihre Bewerbung wird angenommen.

1308
01:31:23,416 --> 01:31:24,541
Ege,

1309
01:31:25,458 --> 01:31:27,166
Du weißt, dass ich nicht gehen werde, oder?

1310
01:31:28,375 --> 01:31:29,500
Ich weiß.

1311
01:31:30,541 --> 01:31:32,416
Aber ich möchte nicht, dass du ...

1312
01:31:38,916 --> 01:31:40,375
Ich möchte nicht, dass du mich ansiehst ...

1313
01:31:44,750 --> 01:31:46,875
Ich möchte nicht, dass du mich ansiehst
für den Rest deines Lebens,

1314
01:31:47,000 --> 01:31:48,791
und sehe eine verpasste Chance, Izmir.

1315
01:31:50,625 --> 01:31:51,791
Festhalten.

1316
01:31:51,958 --> 01:31:53,833
Hey, könntest du ablehnen?
die Lautstärke ein wenig?

1317
01:31:56,416 --> 01:31:58,416
Was geht dich an, glänzender Junge?
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten?

1318
01:32:03,958 --> 01:32:05,500
Ege, was machst du?

1319
01:32:05,625 --> 01:32:06,625
Ege, hör auf!

1320
01:32:06,750 --> 01:32:08,166
Wer bist du, mich zu schlagen?!

1321
01:32:09,000 --> 01:32:10,791
Wer zum Teufel bist du, glänzender Junge?!

1322
01:32:37,791 --> 01:32:40,375
„Ich möchte nicht, dass der heutige Tag schlecht endet.“

1323
01:33:54,125 --> 01:33:55,416
Es ist ein sehr schönes Foto.

1324
01:33:55,541 --> 01:33:57,500
Ich vermisse Lena.
Ich dachte, du wärst in Frankreich.

1325
01:34:03,541 --> 01:34:04,666
Guten Morgen.

1326
01:34:06,125 --> 01:34:07,208
Guten Morgen.

1327
01:34:16,041 --> 01:34:18,250
Izmir, du bereust das nicht, oder?

1328
01:34:19,291 --> 01:34:20,333
Nein.

1329
01:34:22,000 --> 01:34:24,791
Im Gegenteil, es war eine Entscheidung
Ich habe es nach langem Überlegen gemacht.

1330
01:34:25,625 --> 01:34:27,208
Ich bereue es überhaupt nicht.

1331
01:34:28,166 --> 01:34:30,125
Auch wenn es eines Tages endet.

1332
01:34:31,291 --> 01:34:33,458
Glaubst du, ich werde dich eines Tages verlassen?

1333
01:34:36,375 --> 01:34:37,750
Ich tu nicht.

1334
01:34:41,625 --> 01:34:43,208
Wollen Sie das nicht überprüfen?

1335
01:34:44,291 --> 01:34:45,750
Wahrscheinlich nichts Wichtiges.

1336
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Dann mache ich uns Frühstück.

1337
01:34:49,416 --> 01:34:50,958
Lasst uns in eine bessere Stimmung kommen.

1338
01:34:51,500 --> 01:34:52,750
Okay?

1339
01:35:03,125 --> 01:35:04,875
Lieber Izmir, Lena vermisst dich auch.

1340
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
Es ist ungefähr 5 Jahre her
seit unserer letzten Reise nach Frankreich.

1341
01:35:08,125 --> 01:35:09,541
Wie geht es dir?

1342
01:35:09,666 --> 01:35:11,291
Sie war Lenas Kindermädchen.

1343
01:35:11,791 --> 01:35:13,875
Meine Mutter schickte Lena und ihre Mutter nach Frankreich

1344
01:35:14,000 --> 01:35:16,291
Um sie fernzuhalten
von all dem für eine Weile.

1345
01:36:02,375 --> 01:36:05,000
Familienzusammenführung

1346
01:36:08,541 --> 01:36:10,333
Verdammt!

1347
01:36:11,125 --> 01:36:12,791
Verdammt!

1348
01:36:15,541 --> 01:36:19,125
Wie konntest du mir das antun?

1349
01:36:53,041 --> 01:36:55,166
Ich wollte alles erklären.
Es geschah alles aus reiner Formalität.

1350
01:36:55,291 --> 01:36:57,458
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.

1351
01:37:08,791 --> 01:37:11,166
Nun ja,
Ich denke, das wäre besser.

1352
01:37:15,083 --> 01:37:16,125
Izmir,

1353
01:37:20,625 --> 01:37:22,625
Ich habe gehört, dass Sie beschlossen haben, nach Paris zu gehen.

1354
01:37:24,041 --> 01:37:25,333
Ich freue mich so für dich, Izmir.

1355
01:37:25,541 --> 01:37:27,250
Das bin ich wirklich.

1356
01:37:28,125 --> 01:37:29,583
Du tust das Richtige.

1357
01:37:30,125 --> 01:37:33,666
Warst du es, der das Video gesendet hat und?
der Text an die Akademie?

1358
01:37:35,333 --> 01:37:37,625
Der Präsident der Akademie,
Derjenige, der Ihnen die E-Mail gesendet hat, ist Türke.

1359
01:37:38,083 --> 01:37:41,083
Er war ziemlich aufgeregt
als er dein Video sah.

1360
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Er hat es mir gesagt
Stellen Sie sicher, dass Sie sich sofort bewerben, aber

1361
01:37:43,958 --> 01:37:46,458
Ege war gerade gekommen,
und du wolltest dich nicht bewerben.

1362
01:37:46,666 --> 01:37:48,583
Also habe ich es für dich getan.

1363
01:37:51,708 --> 01:37:53,375
Kuzey, ich weiß es wirklich nicht

1364
01:37:53,500 --> 01:37:55,375
Was soll ich jetzt tun oder sagen?

1365
01:37:55,500 --> 01:37:56,541
Izmir,

1366
01:37:57,416 --> 01:38:01,500
Du bist einer von denen
Die talentiertesten Leute, die ich je getroffen habe, okay?

1367
01:38:01,875 --> 01:38:04,458
Und die ganze Welt hat es verdient, das zu sehen.

1368
01:38:05,625 --> 01:38:06,916
Bitte geh.

1369
01:38:07,833 --> 01:38:08,916
Geh,

1370
01:38:09,458 --> 01:38:10,833
und leuchten.

1371
01:38:12,166 --> 01:38:15,708
Kuzey, du bist so ein guter Mann.

1372
01:38:17,708 --> 01:38:18,791
Nun,

1373
01:38:19,041 --> 01:38:21,750
Gut zu sein reicht nicht immer aus,
natürlich.

1374
01:38:24,208 --> 01:38:25,791
Das reicht nicht, Izmir.

1375
01:38:26,750 --> 01:38:27,791
Ohne dich,

1376
01:38:27,916 --> 01:38:30,000
diese Stadt, diese Welt
reicht mir nicht.

1377
01:38:30,250 --> 01:38:32,333
Ich habe eine neue Telefonnummer, über die ich Sie erreichen kann.

1378
01:38:33,250 --> 01:38:35,041
Ich hoffe, Sie blockieren dieses nicht auch.

1379
01:38:36,833 --> 01:38:38,291
Blockieren

1380
01:39:04,291 --> 01:39:05,333
Okay.

1381
01:39:05,625 --> 01:39:06,791
Viel Glück für dich, İzmir.

1382
01:39:07,041 --> 01:39:09,916
In Europa lebende türkische Staatsbürger,
vor allem in Frankreich, sind so

1383
01:39:10,041 --> 01:39:13,041
leidenschaftlich und wertschätzend
solche Theaterveranstaltungen.

1384
01:39:13,166 --> 01:39:16,541
Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden, wenn Sie sich uns anschließen
Gemeinsam viele wunderbare Dinge erreichen.

1385
01:39:16,916 --> 01:39:18,666
Vielen Dank.

1386
01:39:18,958 --> 01:39:21,875
Für mich fühlt sich das wie ein Traum an.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass es echt ist.

1387
01:39:22,000 --> 01:39:23,458
Der halbe Traum ist wahr geworden.

1388
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
Der Rest wird passieren, wenn wir empfangen
die Texte. Wann bekommen wir sie?

1389
01:39:28,125 --> 01:39:30,791
Ich lasse sie liefern
Spätestens innerhalb von 6 Monaten bei Ihnen.

1390
01:39:30,958 --> 01:39:32,666
-Herr Remzi, 6 Monate?
-Es ist eine lange Zeit.

1391
01:39:32,791 --> 01:39:35,250
-Für dich, nicht wahr?
-Dann sagen wir einfach „Okay“.

1392
01:39:35,458 --> 01:39:38,458
Großartig.
Dann wünsche ich Ihnen viel Glück.

1393
01:39:41,083 --> 01:39:43,083
-Vielen Dank.
-Danke schön.

1394
01:40:09,375 --> 01:40:12,666
6 Monate später

1395
01:40:25,416 --> 01:40:26,958
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

1396
01:40:35,333 --> 01:40:37,833
Das kleine Mädchen wanderte umher,

1397
01:40:39,666 --> 01:40:42,125
und befand sich vorne
des Eiffelturms.

1398
01:40:42,750 --> 01:40:44,833
Mit tausend Fragen im Kopf.

1399
01:40:45,458 --> 01:40:46,625
Aber

1400
01:40:47,583 --> 01:40:50,500
das wusste sie
Auf alle gab es nur eine Antwort.

1401
01:40:51,291 --> 01:40:54,125
Und es war, als wäre sie hierher gekommen
diese Antwort vom Eiffelturm zu hören.

1402
01:40:54,833 --> 01:40:56,833
Sie wusste nicht, ob sie dazu bereit war.

1403
01:40:57,583 --> 01:40:59,000
Oder tatsächlich vielleicht

1404
01:40:59,250 --> 01:41:01,208
Sie hatte Angst vor was
sie wollte es gerade hören.

1405
01:41:02,916 --> 01:41:05,291
Aber das musste jetzt ein Ende haben.

1406
01:41:34,375 --> 01:41:36,291
Der Eiffelturm sagte zu ihr:

1407
01:41:38,500 --> 01:41:41,625
„Alle Sterne drehen und brennen,

1408
01:41:42,500 --> 01:41:44,583
und irgendwann verschwinden.

1409
01:41:45,750 --> 01:41:47,791
Manchmal gehen Dinge schief und

1410
01:41:49,041 --> 01:41:51,750
Manche Lieben bleiben unvollendet.

1411
01:41:55,750 --> 01:41:58,291
Und einige Rittergeschichten

1412
01:41:58,666 --> 01:42:01,083
ohne Kampf enden.

1413
01:42:09,333 --> 01:42:11,291
Nein, das tun sie nicht.

1414
01:42:19,125 --> 01:42:21,958
Das kleine Mädchen wanderte umher.

1415
01:42:23,583 --> 01:42:25,500
Und fand sich vorne wieder
des Eiffelturms.

1416
01:42:26,416 --> 01:42:28,458
Mit tausend Fragen im Kopf.

1417
01:42:29,541 --> 01:42:31,166
Und es gab nur eine Antwort.

1418
01:42:31,458 --> 01:42:34,041
Und es war, als wäre sie hierher gekommen
diese Antwort vom Eiffelturm zu hören.

1419
01:42:36,333 --> 01:42:38,125
Und der Eiffelturm sagte zu ihr:

1420
01:42:40,250 --> 01:42:42,166
„Schau in den Himmel, Izmir,

1421
01:42:42,500 --> 01:42:44,291
Deine Ege vermisst dich so sehr.

1422
01:42:53,083 --> 01:42:54,500
Wenn du mir zugehört hättest,

1423
01:42:54,791 --> 01:42:57,916
Ich hätte dir diese Heirat erzählt
war nur eine Formalität, um in Paris zu bleiben,

1424
01:42:58,041 --> 01:43:00,291
Dass es schon lange vor dir passiert ist,

1425
01:43:00,541 --> 01:43:04,250
und das ist der Moment
Ich habe beschlossen, zu dir zu kommen, ich habe es beendet.

1426
01:43:05,833 --> 01:43:06,916
Ich bin schuld.

1427
01:43:08,041 --> 01:43:10,625
Ich bin schuld,
aber nicht, weil ich etwas falsch gemacht habe.

1428
01:43:11,666 --> 01:43:14,291
Ich trage die Schuld
weil ich es vor dir versteckt habe.

1429
01:43:16,250 --> 01:43:17,708
Ich habe sie nie berührt.

1430
01:43:18,208 --> 01:43:19,333
Ich habe sie nie gehalten.

1431
01:43:19,458 --> 01:43:23,083
Ich habe noch nie ihre Hand genommen und mich auf den Weg gemacht
eine Reise mit ihr zu einem endlosen Hafen.

1432
01:43:24,333 --> 01:43:25,708
Es tut mir Leid.

1433
01:43:28,041 --> 01:43:29,625
Es tut mir leid für alles, was ich getan habe.

1434
01:43:33,333 --> 01:43:34,916
Ich liebe dich so sehr.

1435
01:43:36,625 --> 01:43:38,833
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

1436
01:43:39,166 --> 01:43:41,541
Warum bist du die ganze Zeit nicht gekommen?

1437
01:43:42,500 --> 01:43:44,666
Ich musste ein Visum beantragen.

1438
01:43:45,916 --> 01:43:48,125
-Wie viele Tage?
-12 Tage.

1439
01:43:58,958 --> 01:44:00,583
Also, was machen wir jetzt?

1440
01:44:01,750 --> 01:44:03,125
Ich habe mir etwas überlegt.

1441
01:44:14,875 --> 01:44:16,833
Für immer zusammen sein,

1442
01:44:17,250 --> 01:44:19,625
um unsere verblassten Lichter wieder zu entfachen,

1443
01:44:20,666 --> 01:44:23,625
sich in der Stadt wieder zu verlieben
wo wir uns zum ersten Mal verliebten,

1444
01:44:29,375 --> 01:44:31,291
Willst du mich heiraten, Izmir?

1445
01:44:32,000 --> 01:44:33,083
Ja.

1446
01:44:33,250 --> 01:44:34,833
Für immer und ewig.

1447
01:44:45,833 --> 01:44:48,583
Du hast dich daran gewöhnt
Visa durch Heirat bekommen.

1448
01:44:49,416 --> 01:44:51,041
Hier geht es nicht um das Visum,

1449
01:44:51,500 --> 01:44:53,541
Wir bauen ein Ganzes
neues Land von Grund auf zusammen.

1450
01:44:53,791 --> 01:44:55,166
Unser eigenes Land.

1451
01:45:02,333 --> 01:45:04,375
Ich bin stolz auf dich.

1452
01:45:28,583 --> 01:45:29,958
Frau Izmir,

1453
01:45:30,166 --> 01:45:31,958
Ich musste das einfach loswerden.

1454
01:45:32,083 --> 01:45:34,541
Der Charakter, den du gespielt hast, hat mich daran erinnert
von jemandem, den ich vor langer Zeit kannte,

1455
01:45:34,666 --> 01:45:36,166
jemand, den ich sehr liebte.

1456
01:45:36,291 --> 01:45:38,708
Glückwunsch.
Ich werde auf jeden Fall wiederkommen.

1457
01:45:39,166 --> 01:45:41,250
Ich bin so froh, dass es dir gefallen hat.
Danke schön.

1458
01:45:41,375 --> 01:45:42,416
Danke schön.

1459
01:45:42,541 --> 01:45:44,041
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, wir sehen uns.

1460
01:45:44,208 --> 01:45:45,416
Haben Sie einen guten Tag.

1461
01:46:11,166 --> 01:46:12,541
Wir haben es geschafft.

1462
01:46:13,625 --> 01:46:15,375
Hier sind wir.

1463
01:46:15,833 --> 01:46:17,416
Du gehörst jetzt mir.

1464
01:46:18,541 --> 01:46:20,166
Ich gehöre jetzt dir.

1465
01:46:24,708 --> 01:46:26,625
Wir haben alle Distanzen zurückgelegt.

1466
01:46:27,750 --> 01:46:29,375
Wir wurden so müde.

1467
01:46:30,833 --> 01:46:32,208
Aber es hat sich gelohnt.

1468
01:46:34,750 --> 01:46:37,541
Wir sind auf dem 0-Kilometer des anderen.

1469
01:46:38,208 --> 01:46:40,250
Ich werde dich für immer lieben.

1470
01:46:41,291 --> 01:46:42,666
Eges Versprechen.

1471
01:47:04,416 --> 01:47:07,000
-Sollen wir zu unserem Haus gehen?
-Lass uns gehen.


